Käännös "lado de un barco" englanti

Lado de un barco

• side of a ship

Käännösesimerkit

side of a ship

¿Qué lado de un barco o avión es el lado de babor?
Which side of a ship or airplane is the port side?

La pared trasera de su camarote correspondía al lado curvo del barco.
The rear wall of his cabin was the curving side of the ship.

—Estaremos más seguros si nos quedamos en el lado de los barcos que da al fuerte —masculló Piso—.
‘It’ll be safer to stay on the fort side of the ships,’ muttered Piso.

Con un cauteloso ojo puesto en los hombres de cubierta, se apoyó en el lado contrario del barco.
Watching the men on the deck carefully, he backed against the opposite side of the ship.

Hachasangrienta no había podido seguir sujetándose, y habría sido lanzado sobre la cubierta hasta el otro lado si el barco no se hubiese enderezado a tiempo.
Bloodaxe had lost his grip and was shot across the deck and would have gone over the other side if the ship had not righted itself in time.

Uno de los jóvenes caballeros me empujaba hacia el timón desde donde me condujo —sin oposición por mi parte— al lado opuesto del barco en que se encontraba el capitán.
A young gentleman was pulling me to the wheel whence he led me-I complying-to the opposite side of the ship to where Capfain Anderson was.

Había un agujero negro en la cubierta del lado oeste del barco, un agujero como si hubiesen recortado un cuadrado en el metal, y de sus profundidades manaba una oscura nube de monstruos.
There was a black hole in the deck on the west side of the ship, a hole like a square that had been cut into the metal, and out of its depths poured a dark cloud of monsters.