Käännös "laboral" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Visión general del mercado laboral/indicadores laborales
Overview of the labour market/labour market indicators
La labor práctica en lo referente a protección laboral la organiza y aplica un especialista superior en protección laboral, un especialista en protección laboral, un representante de la protección laboral y una junta de protección laboral.
Practical work in labour protection matters is organized and implemented by a senior labour protection specialist, a labour protection specialist, a labour protection representative and a labour protection council.
La materia laboral está regida por la Ley de Relaciones Laborales.
The field of labour is regulated by the Law on Labour Relations.
81. La Comisión de Relaciones Laborales está integrada por la Comisión Nacional de Relaciones Laborales, las 13 comisiones regionales de relaciones laborales y las comisiones especiales de relaciones laborales.
81. The Labour Relations Commission is composed of the National Labour Relations Commission, 13 Regional Labour Relations Commissions and Special Labour Relations Commissions.
1. Leyes laborales y normas laborales internacionales
Labour legislation and international labour standards
:: Incrementar el cumplimiento de los derechos laborales, por medio de la divulgación de la legislación laboral y el fortalecimiento de los sistemas de inspección laboral y de resolución alterna de conflictos en materia laboral;
:: Increase compliance with labour standards by disseminating information on labour legislation, strengthening labour inspection systems and developing alternative methods of labour dispute settlement;
La legislación laboral establece el procedimiento para la solución de conflictos laborales.
Labour legislation sets out the procedure for settling labour disputes.
Este Código Laboral prohíbe toda discriminación en las relaciones laborales.
This Labour Code prohibits any discrimination in labour relations.
La respuesta es que el mercado laboral nunca es libre.
The answer is: the labour market is never free.
Ante todo, el mercado laboral es demasiado dificultoso.
First and foremost, the labour market is far too sticky.
Todo el contingente laboral de San Martín seguía siendo genéticamente hispano.
The whole labour force of San Martin was still genetically Hispanic.
Acceso al mercado laboral, elasticidad de la normativa urbanística, ductilidad de los lugareños.
Access to labour pool, elasticity of planning regulations, malleability of locals.
La pandemia está enfrentando a la economía con una crisis del mercado laboral de proporciones gigantescas.
The pandemic is confronting the economy with a labour market crisis of gigantic proportions.
adjektiivi
Esas Directivas han influido en la Ley de relaciones laborales y otra legislación laboral conexa.
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation.
Las relaciones laborales se rigen por la Ley de relaciones laborales, aprobada en 1993.
Issues pertaining to labor relations are regulated in the Law on Labor Relations passed in 1993.
- El informe "Evaluación de la igualdad entre los sexos en la legislación laboral de Suriname y convenios laborales colectivos";
- report "Evaluation of gender equality in Surinamese labor legislation and collective labor agreements";
adjektiivi
En esos casos, la jornada laboral reducida tendrá la consideración de jornada laboral completa.
The shorter working hours in such a case will be considered full working hours.
Asimismo se incluyen las causas de terminación de la relación laboral y de la suspensión laboral, entre otras.
It also includes the causes of termination of the working relationship and suspension from work.
Era su expediente laboral, aunque parecía bastante más gordo que un expediente laboral normal.
It was his work file, though it looked much thicker than a normal work dossier.
adjektiivi
Se abonan prestaciones en caso de accidentes laborales, accidentes no laborales y enfermedades laborales.
Benefits are paid in the event of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational illnesses.
Una residencia fortificada es una necesidad laboral.
A fortified residence is an occupational necessity.
El deterioro de la mente es un riesgo laboral.
Deterioration of the brain is an occupational hazard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test