Käännös "la voz entrecortada" englanti

La voz entrecortada

• the broken voice
• haltingly

Käännösesimerkit

the broken voice

—preguntó Mona con voz entrecortada.
asked Mona in a broken voice.

—exclamó Dave con voz entrecortada—. ¿No… no ha muerto?
cried Dave, in a broken voice. “Not—not dead?”

—contestó la señora de Montelimar, con voz entrecortada.
replied Madame de Montelimar in a broken voice.

—No es un problema tuyo, Achmed —respondió la mujer con voz entrecortada—.
“It is not your trouble, Achmed,” the woman said in a broken voice.

—Gavin es un dragón —logró articular Kendra con la voz entrecortada.
"Gavin is a dragon," Kendra managed in a broken voice.

—Luché por vuestro padre —dijo el hombre con voz entrecortada—.
‘I fought for your father,’ said the man in a broken voice.

—Me alegro de que me hayas dicho la verdad, Munna —dice con la voz entrecortada—.
'I am glad you told me the truth, Munna,' she says in a broken voice.

—Ayer no estabas segura de que fuera un incendio intencionado, hoy lo estás —dijo con la voz entrecortada.
“Yesterday you weren’t sure it was arson, but today you are,” she said in a broken voice.

Un anuncio por el altavoz, la voz entrecortada de Lena, un chico pasó corriendo a su lado, perdona tío.
An announcement on the loudspeaker, Lena's broken voice, a boy running past, sorry, mate.

Tampoco pudo menos de llorar Charlie a su vez, al oír aquella voz entrecortada que decía esas palabras;
Neither could Charlie, when he heard the broken voice say that;

haltingly

—Perdóname —dijo con la voz entrecortada—, porque he pecado.
he said haltingly, “for I have sinned.

—Nunca lo supe —dijo Beth con la voz entrecortada—.
“Never knew,” said Beth haltingly.