Käännös "la vida como tal" englanti

La vida como tal

• life as such

Käännösesimerkit

life as such

La desesperación ante las condiciones socioeconómicas desalentadoras de la vida cotidiana ha dado lugar, en los que las sufren, a un pesimismo básico y al deseo de arriesgar aún la propia vida con tal de cambiar sus circunstancias.
Despair at the hopeless socio-economic conditions of one's daily life has given rise, in those so affected, to a basic pessimism and to the willingness to risk even one's life for changed circumstances.

Semejante vida era, tal vez, una vida que podía tocarse con confianza.
Such life was, perhaps, life to be touched with confidence.

Había vivido una vida plena, tal como era patente, pero ¿había sido también una vida sin dolor?
She had lived a rich life, that much was obvious, but had it been a life devoid of pain?