Käännösesimerkit
—Sí. Le producían urticaria.
“Yes. They gave him hives.”
Le provoca urticaria.
She breaks out in hives.
Pero a mí me produce urticaria.
But it makes me break out in hives.
—No, querido, te da urticaria.
“No, dear, it gives you hives.”
Pero ¿qué me dice usted de las urticarias, por ejemplo?
But how about hives, for instance ?
Quizá les provocara una urticaria.
Maybe it would give them all hives.
—Ya basta, que me provocas urticaria.
“Enough already, you’re giving me hives.
Pero tendrá que permanecer postrada durante semanas con una horrible urticaria.
“But she’ll be bedridden for weeks with horrible hives.
la ira se interpreta como lujuria, un lupus como urticaria.
anger appears as lust, lupus presents as hives.
Pensé que estar cerca del sudor te producía urticaria ".
I thought being near sweat gave you hives.