Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
e) La motivación de los maestros con primas de lejanía y la "prima de tiza";
(e) Giving teachers incentives in the form of allowances for teaching in remote locations and for expenses (the so-called "chalk allowance");
Los maestros reclaman, entre otras ventajas, subsidios por tiza y útiles y por trabajo nocturno, reclamaciones que jamás han sido satisfechas.
Among other benefits claimed, teachers have called for allowances to cover the cost of chalk and for night work, but these demands have not been met.
Como se ha demorado la instalación del equipo para la fábrica de tiza, la UNESCO comprará tiza hasta que la fábrica empiece a funcionar.
Since the installation of equipment for the chalk factory has been delayed, UNESCO will purchase chalk until the factory becomes operational.
El Gobierno de Hong Kong facilita asistencia en forma de instalaciones, mobiliario de aulas y materiales educativos (tiza, cuadernos, plumas, etc.).
The Hong Kong government provides assistance in the form of accommodation, classroom furniture and education materials (chalk, exercise books, pens, etc.).
Las escuelas se encuentran en mal estado y carecen de material básico como mobiliario, lápices, papel y tiza.
Schools are in disrepair and lack basic supplies such as furniture, pens, paper and chalk.
Contiene materiales muy básicos que incluyen una brocha y pintura para pizarrones, tiza, papel, libros de ejercicios, plumas y lápices.
The pack contains very basic items including a brush and paint for a blackboard, chalk, paper, exercise books, pens and pencils.
- creación de una fábrica de tiza en el establecimiento penal y correccional de Hann, cuya producción fue encargada por una empresa del lugar;
Building of a chalk factory at the Hann prison and correctional centre, whose products have been ordered by a local company;
En las escuelas faltan suministros básicos como lápices, papel, cuadernos, pizarras y tiza.
Schools lack in basic supplies such as pencils and papers, notebooks, blackboards and chalk.
Y las murallas estan pintadas blancas... y la tiza es blanca... incluso el papel de la fotocopiadora es blanco.
[Man] And the walls are painted white... and the chalk is white... and even the copy machine paper is white.
Bueno, donde haya recogido la tiza es probablemente el mismo lugar donde se le pegó la droga pulverizada.
Well, wherever he picked up the chalk is probably the same place he picked up the crushed drugs.
Junto a la puerta había un perfil de tiza. De tiza de color.
Just inside the door was a chalk outline. In colored chalk.
Tenía los dedos cubiertos de polvo de tiza y manchas de tiza en la cara.
His fingers were cloudy with chalk dust and there were chalk-smudges on his face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test