Käännös "la tecnología y la ciencia" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Cualquier persona puede solicitar fondos para realizar investigaciones en las esferas de la tecnología y la ciencia.
Anyone can apply for funds to do research in the fields of technology and science.
En lugar de ello, decidamos trabajar de consuno para hacer que los poderes de la tecnología, de la ciencia, del mercado favorezcan y no perjudiquen a la humanidad.
Let us instead resolve to work together to harness the power of technology, of science, of the marketplace, so that they act for instead of against humanity.
Utilizar la tecnología y la ciencia innovadoras de última generación para promover el empoderamiento de la mujer, la sostenibilidad del medio ambiente y una mejor prevención de los problemas de salud y la violencia
Using leading edge innovative technology and science to promote the empowerment of women, environmental sustainability and enhanced health and violence-prevention
El menor número de mujeres se encontró en los programas dedicados a los delitos, a la tecnología y la ciencia y a los deportes.
The number of women was the lowest in programs dealing with crime, technology and science, as well as sports.
La cría de animales ha recibido impulso con la aplicación de tecnología moderna, la ciencia veterinaria y la concesión de préstamos bancarios en condiciones preferenciales.
Animal husbandry had been boosted by modern technology, veterinary science and preferential bank loans.
En los últimos 50 años hemos asistido a un progreso y un desarrollo inmensos en los ámbitos de la tecnología y la ciencia.
The past 50 years have seen immense progress and development in the fields of technology and science.
La tecnología y la ciencia que alimentan la bioseguridad y el bioterrorismo evolucionan con rapidez.
The technology and science that feeds into biosecurity and bioterrorism is being rapidly developed.
Es significativo observar que la tecnología y la ciencia aparecen con poca frecuencia, habida cuenta de que el CCT es uno de los principales encargados de las evaluaciones.
Significantly, technology and science appear infrequently, given that the CST is a key actor for assessments.
Al mismo tiempo, para lograr los beneficios de la innovación, las tecnologías y las ciencias, es imprescindible colaborar con las entidades de la sociedad civil.
Partnering civil society is also essential to attaining the benefits of innovation, technologies and science.
Las mujeres, en su mayoría, siguen carreras de pedagogía y salud, mientras que los hombres tienden a seleccionar la tecnología y la ciencia.
Women are in the majority in pedagogical and health educations whereas men tend to choose their education in technology and science.
Simposio sobre Tecnología Espacial y Ciencia, Tokio).
8th Symposium on Space Technology and Science, Tokyo)
Sin wathans, los seres humanos hubieran evolucionado de los monos, hubieran adquirido un lenguaje, hubieran conseguido una tecnología y una ciencia, pero no religión, y por lo tanto no hubieran tenido un conocimiento de sí mismos superior al de las hormigas.
“Without wathans, humans would have evolved from apes, would have had language, would have had technology and science, but no religion, yet would not have had any more knowledge of the self than an ant.”
No sentían gran interés por lo que la tecnología o la ciencia pudieran hacer por ellas, sino que parecían valerse de técnicas adquiridas tanto tiempo atrás en términos de memoria racial que ya habían olvidado sus fundamentos.
They had no overwhelming interest in technology or science for their own sakes, seeming to get by on techniques they had acquired so long ago in racial memory terms that the underlying principles had been forgotten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test