Käännös "la respuesta sea" englanti

La respuesta sea

• the answer be
• the answer is

Käännösesimerkit

the answer be

Ver respuesta a la pregunta 11 y la respuesta anterior.
See the previous answer and the answer to question 11.

Por favor, que la respuesta sea sí.
Please let the answer be yes.

Y que la respuesta sea: "¿Quién sabe?"
And the answer being, you know, who knows?

¡Protesto, Señoría, y solicito que la respuesta sea anulada, no es procedente!
I OBJECT, YOUR HONOR, AND ASK THAT THE ANSWER BE STRICKEN, AS IT'S NOT RESPONSIVE.

La respuesta, es que no hay respuesta.
The answer is that there is no answer.

—Esa no es la respuesta. —Es una respuesta.
“That is not the answer.” “It’s an answer.

Si la respuesta es no, la respuesta es no.
If the answer's no, the answer's no."

La falta de respuesta también es una respuesta.
No answer is also an answer.

Pero había una respuesta; tenía que haber una respuesta.
But there was an answer—there had to be an answer.

No hay otra respuesta. –¿No hay otra respuesta?
There’s no other answer.” “No other answer?”

Tal respuesta, simplemente, no tenía nada de respuesta.
That answer was no answer, plainly.

Hay respuestas astutas y hay respuestas evasivas. Respuestas sencillas y directas, no.
There are clever answers and there are evasive answers: there are no simple, straightforward answers.

Había evaluado sus respuestas. Les había sacado a la fuerza las respuestas. Era un experto en respuestas.
Appraised their answers. Forced answers. He was an expert at answers.

the answer is

Por su bien espero que la respuesta sea sí.
For your sake, I hope the answer is yes.

Si eres una persona normal, espero que la respuesta sea: "Nunca".
If you're a normal person, the answer is, hopefully, never.

Donde la respuesta sea sí, avanzaremos.
Where the answer is yes, we intend to move forward.

¿Aunque la respuesta sea "sí"?
Even if the answer is yes?

Aunque la respuesta sea evidente..., sí.
Even if the answer is quite obvious,..

Donde la respuesta sea no, los programas acabarán.
Where the answer is no, programs will end.