Käännös "la respuesta adecuada" englanti

La respuesta adecuada

• the right answer
• proper response

Käännösesimerkit

the right answer

En este sentido, nuestro país está dedicado a buscar las respuestas adecuadas para resolver las numerosas crisis que prevalecen en diferentes lugares del planeta, especialmente en nuestra subregión de África.
In this sense, our country is dedicated to the search for the right answers on the way to resolving the numerous crises that prevail in the different areas of the planet, particularly in our subregion of Africa.

Son muchas las interrogaciones y espero que me ayuden a encontrar las respuestas adecuadas.
There are many questions and I hope that you will help me to find the right answers.

La responsabilidad que nos incumbe en la actualidad es encontrar respuestas adecuadas a estos nuevos desafíos y a los temores y recelos de la comunidad internacional.
The responsibility that we have today is to find the right answers to these new challenges, to the fears and concerns of the international community.

Sin embargo, Austria opina que la energía nuclear no es la respuesta adecuada; implica demasiados riesgos e incertidumbre para ser considerada como una fuente de energía segura y sostenible.
However, in Austria's view, nuclear energy is not the right answer; it bears too many risks and uncertainties to be regarded as a safe and sustainable source of energy.

Si lo que se desea es equilibrar la agenda de la Conferencia con un tema nuevo dedicado a las armas convencionales, la transparencia en materia de armamentos no es la respuesta adecuada.
If the aim is to balance the CD agenda with a new item on conventional weapons, TIA is not the right answer.

En nuestra opinión, la Conferencia dispone de la experiencia, conocimientos expertos y posición necesarias para hallar las respuestas adecuadas a estas cuestiones.
In our view, the CD has the necessary experience, expertise and standing to find the right answers to such questions.

Estoy seguro de que hallaremos la respuesta adecuada.
I am sure that we will find the right answer.

Pero no debemos desalentarnos si a corto plazo no podemos encontrar las respuestas adecuadas a la multitud de viejos y nuevos retos que encaramos.
But we must not be discouraged if in the short term we cannot find the right answers to the multitude of old and new challenges confronting us.

No creo que una inyección masiva de asistencia sea la respuesta adecuada a los Estados fracasados.
I do not believe that massive injections of aid are the right answer to failing States.

Para finalizar, permítaseme que reafirme aquí la fe del Níger en los ideales de las Naciones Unidas y en su capacidad de encontrar, gracias a la solidaridad de todos sus Miembros, las respuestas adecuadas a los nuevos retos que afrontamos.
In conclusion, let me reaffirm Niger's faith in the ideals of the United Nations and in its ability to find, thanks to the solidarity of all its Members, the right answers to the new challenges we face.

Está muy bien que haya contestado con la respuesta adecuada.
I mean it's very good you answered with the right answer.

¿Cómo puedo impresionarte, si no me das la respuesta adecuada?
How can I impress you when .. When you don't make the right answers.

Estare cerca hasta que uds vengan con la respuesta adecuada.
I'll be around until you come up with the right answer.

Y gracias por tener la respuesta adecuada con el Cura el otro día,
And thank you for having the right answer with that priest the other day.

Como dar la respuesta adecuada es lo tuyo.
Like having the right answers is yours.

En cierto modo es como si fuera el rey... que hace que sus asesores opinen... para intentar escoger la respuesta adecuada... y las acciones adecuadas basándose en los consejos.
In a funny sort of way, it's like being the king and having the advisers speak their opinions but then trying to choose the right answer and the right path of action based on the advice.

Puede que el odio no sea la respuesta adecuada.
Maybe hate's not the right answer.

Siempre tienes las respuestas adecuadas.
You had the right answers.

Pero me temo que no es la respuesta adecuada.
But I'm afraid that is not the right answer.

Creo que no hay ninguna respuesta adecuada.
I think there is no right answer.

Busqué la respuesta adecuada. —Sí, a veces.
I searched for the right answer. “Yeah. Sometimes.

Está esperando a que dé la respuesta adecuada.
She is waiting for me to give the right answer.

—No —dijo, con la esperanza de que ésa fuera la respuesta adecuada.
‘No,’ she said, hoping that was the right answer.

por una vez, la respuesta adecuada parecía obvia.
For once the right answer seemed obvious.