Käännös "la reliquia" englanti

La reliquia

• the relic
• relic

Käännösesimerkit

the relic

Se han preservado las reliquias históricas.
Historical relics have been preserved.

El telón de acero es una reliquia del pasado.
The iron curtain is a relic of the past.

La tumba albergaba numerosas e invalorables reliquias.
There were numerous priceless relics inside the tomb.

No es posible que se llame a la Conferencia una reliquia del pasado.
The CD cannot be called a relic of the past.

Es una reliquia de una era fenecida.
It is a relic of a defunct era.

La Ley de protección de las reliquias culturales establece de manera específica las circunstancias relacionadas con las reliquias culturales y los lugares históricos en el proceso de desmantelamiento.
The Protection of Cultural Relics Act specifically makes provisions in respect of circumstances involving cultural relics and historic sites in the process of dismantling.

Como herramienta ideológica, el bloqueo es la reliquia de una era pasada.
As an ideological tool, the embargo is a relic of a bygone era.

Ley de reliquias aborígenes de 1975 (Tasmania);
Aboriginal Relics Act 1975 (Tas)

La destrucción de reliquias y monumentos en el Afganistán
The destruction of relics and monuments in Afghanistan

Liberémonos de esta reliquia del pasado.
Let us free ourselves from this relic of the past.

¡La relíquia, ahora!
The relic now!

Muéstreme la reliquia.
Produce the relic.

¿Dónde está la reliquia?
-Where's the relic?

Necesitamos la reliquia.
We need the relic.

- Busca la reliquia.
-You get the relic.

¿Qué hay de la reliquia?
And what of the relic?

–Las reliquias son tuyas.
The relics are yours.

—Sus reliquias, sí.
“Their relics, yes.”

Pero la mayor parte la dedicaron a reunir reliquias. —¿Reliquias? —Símbolos.
But the majority went toward acquiring relics.” “Relics?” “Symbols.

Como reliquias históricas.
As relics of history.

¿A guardar estas reliquias?
To store these relics?

Es una suerte de reliquia.
It is a relic of a kind.

Pero las reliquias no son suficientes.
But the relics are not enough.

¿Dónde están las reliquias?
“Where are the relics?”