Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
¿Cómo se puede explicar esta reincidencia tan extraordinaria?
What could explain such an extraordinary recidivism?
La juiciosa aplicación de la porra contra las espinillas desalentaba la reincidencia.
The judicious application of nightstick to shin discouraged recidivism.
—El índice de reincidencia debe de ser muy similar —dijo Alex.
“The recidivism rate is probably about the same,” Alex said.
Esa clase de prejuicio es el factor más importante de la reincidencia.
It's your kind of prejudice that's the single most important factor in recidivism.
Éste era también el motivo por el cual el promedio de reincidencia era tan elevado entre los expresidiarios.
It was also a reason why the rate of recidivism among ax-convicts was so high.
La asisten te social les dijo que el índice de reincidencia entre los afroamericanos era del setenta y tres por ciento.
The counselor there told them that the recidivism rate for African American boys was seventy-three percent.
Ella solía apostar muy poco por los informes y las estadísticas, pero los estudios realizados demostraban que los reclusos aficionados a los animales tenían tasas menores de reincidencia.
Most of the time she put little stock in reports and statistics, but studies did show that animal-friendly inmates had lower rates of recidivism.
Amputar una mano lleva a una alta tasa de reincidencia, ya que el ladrón en cuestión queda incapacitado para la mayoría de los empleos legítimos y, en consecuencia, se ve abocado al robo.
Removing a hand leads to a high rate of recidivism, as the thief is left unable to do most honest work, and therefore must steal.
Era una cuestión de supervivencia: nunca contestaba, ni tenía nada que opinar sobre la seguridad en el trabajo de los funcionarios de prisiones, ni entraba en debates sobre la naturaleza del arrepentimiento, la reinserción o las cifras de reincidencia.
It was a survival thing: he didn’t answer back, didn’t say anything about job security for prison guards, debate the nature of repentance, rehabilitation, or rates of recidivism.
Mientras ella iba rellenando las copas, Blanche prosiguió: —Ya sabéis que hay mucha reincidencia… violación de la libertad condicional, recaídas en las malas costumbres y esas cosas… pero algunas sí cambian.
While she went around pouring everyone a new glass, Blanche continued, “You know there’s a lot of recidivism—fallback, I mean—breaking parole, and getting back into bad habits and such—but some of them do change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test