Käännös "la rápida" englanti

La rápida

• the fast
• the quick
• rapid

Käännösesimerkit

the fast

a) Respuesta rápida y flexible;
(a) fast and flexible response;

Lancha patrullera rápida
Fast Patrol Boat

Alquiler de lanchas rápidas
Lease of fast boats

Patrullera rápida
Fast patrol warship boat

Generalmente rápido, endógeno
Generally fast, endogenous

Lanchas rápidas militares
Military fast boats

Rápido - 1 segundo
Fast - 1 second

Rápida, pero muy poco legítima
Fast, very low legitimacy

Aquí viene la rápida.
Here's the fast one coming up.

No pueden pescar aquí, la rápida corriente es muy peligrosa.
They can't fish here, the fast flowing water is too dangerous.

¿La lenta putrefacción o la rápida quemadura?
- The slow rot or the fast burn?

¿La bonita o la rápida?
The pretty or the fast? - Fast.

...con qué instrumento ya sea la rápida y casi indolora arma grande o el lento y alargado...
- with which device whether it's the fast and almost painless big gun or the slow. drawn-out-

Y debido a la rápida recarga, eran capaces de hacerlo con sólo 3 líneas, mientras que los franceses todavía estaban usando 5 líneas, y estaban menos entrenados.
And because of the fast reloading, they were able to get by with only three ranks, whereas the french were still using five ranks, and they were less well drilled.

- Es ella, la rápida.
- That's her, the fast one.

Les importa el alivio rápido, rápido, rápido.
They care about fast, fast, fast relief.

Conducen rápido, hablan rápido y se mueven rápido.
They drive fast, they talk fast, and they move fast.

Era rápido, rápido, rápido, y estaba pintado de azul Bugatti.
She was fast, fast, fast, and painted Bugatti blue.

—Esto ha sido rápido, Rose. Muy rápido.
This is fast, Rose. Very fast.

Pero era rápido, rápido como un gato.
But he was fast, fast as a cat.

—bramó el alto oficial—. ¡A por ellos! ¡Rápido, rápido, rápido!
the tall officer called. “Hunt them! Fast, fast, fast!”

¡Márchate rápido, rápido, rápido! —Pero ¿por qué…? —preguntó Percival.
Go away fast, fast, fast!” “But why?—” said Percival.

El doble de rápido, el triple de rápido, diez veces más rápido.
Twice as fast, three times as fast, ten times as fast.

the quick

Resultados rápidos
Quick wins

proyectos de efecto rápido ejecutados: 10 proyectos de efecto rápido de la esfera de los derechos humanos; 7 proyectos de efecto rápido relacionados con el VIH/SIDA; y 11 informes de efecto rápido sobre protección de la infancia y cuestiones de género
Quick-impact projects were implemented as follows: 10 human rights quick-impact projects; 7 HIV/AIDS quick-impact projects; and 11 quick-impact projects on child protection and gender-related issues

Proyectos de efecto rápido: perfeccionamiento de la labor de seguimiento de los proyectos de efecto rápido: UNOMIG
Quick-impact projects -- improving monitoring of quick-impact projects -- UNOMIG

Pero la rápida expansión costaría mucho más.
However, the quick expansion would cost even more.

Yo seré la rápida.
And I'm the quick response.

Observen la rápida recuperación.
Watch the quick recovery.

Obviamente, no es la rápida resolución que esperábamos.
Obviously It's Not The Quick Resolution We'd Hope For.

Aprecio la rápida respuesta.
Appreciate the quick response.

Y la rápida reacción de un hombre en su mejor momento.
And the quick reactions of a man in his prime.

Gracias por la rápida respuesta.
- Thanks for the quick response, guys.

¡Lo que sea, voy a ir por la rápida y peligrosa!
Whatever, I'm going the quick and dangerous way!

Mi corazón late rápido-rápido-rápido.
My heartbeat is going quick-quick-quick.

—Se puso los pantalones—. ¡Rápido, rápido, rápido!
He put on his pants. "Quick! Quick! Quick!

Rápido, Chrissy, ¡rápido!
Chrissy, quick, quick!

– ¡Rápido, Mathilde, rápido!
Quick, Mathilde, quick!

(Rápido, rápido, piensa algo.)
(Quick, quick, think of something.)

¡Rápido, mi amor, rápido!
Quick, my love, quick!

—¡Rápido, compañerito! ¡Rápido!
Quick, young fellah! Quick!

—Dime que fue rápido. —Fue rápido.
“Tell me it was quick.” “It was quick.”

—¡Rápido, señor… venga rápido!
Quick, sir - come quick!

rapid

a) Evaluación rápida.
(a) Rapid assessment.

Despliegue rápido
Rapid deployment

respuesta rápida
Rapid response

Evaluación rápida
Rapid Assessment

Regeneración rápida.
Rapid regeneration.

¡Aceleración rápida!
Rapid acceleration!

Esto no era muy edificante, pero era muy rápido.
it was not dignified, but it was rapid.

Rápida coordinación.
Rapide concertation.

El proceso fue rápido.
It was a rapid process.