Käännös "la proposicion" englanti

La proposicion

• the proposition
• the proposal

Käännösesimerkit

the proposition

RESUMEN DE PROPOSICIONES GENERALES
SUMMARY OF GENERAL PROPOSITIONS

Esas proposiciones generales figuran en el anexo I titulado "Resumen de proposiciones generales" (el "Resumen").
The general propositions are contained in annex I entitled "Summary of General Propositions" (the "Summary").

Esas proposiciones generales figuran en el anexo titulado "Resumen de proposiciones generales" (el "Resumen").
The general propositions are contained in the annex entitled “Summary of general propositions” (the “Summary”).

Escucha, ¿por qué me hiciste la proposición exactamente a mí?
Listen, why I did the proposition just me?

La proposicion debe ser aceptable para mi.
The proposition ought to be acceptable to me.

Te ruego que nos digas cuál es la proposición.
- Pray tell, what's the proposition?

Aceptaré la proposición que me hizo, Anselmo, con un pequeño cambio.
I'll take the proposition you offered me, Anzelmo... - with one slight change.

Conociendo tu pasión por las normas, yo haré la proposición.
And knowing your passion for rules, I'll make the proposition.

Daremos por cerrada la proposición.
We'll consider the proposition closed then.

Bill, ¿recuerdas la proposición que te hice?
Bill, you remember the proposition I made you?

La proposición se aprobó con un récord del 95%.
The proposition passed with a record 95%.

—¿Eso es una proposición?
‘Is that a proposition?’

—¿Se trata de una proposición?
Is this a proposition?

Esta proposición es absurda.
The proposition is absurd.

Asunto: Una proposición.
“Subject: A proposition.”

Era una proposición ridícula.
The proposition was ludicrous.

–Una proposición interesante.
An interesting proposition.

the proposal

iii) Proposición no de ley sobre explotación sexual
(iii) Non-legislative proposal no sexual exploitation

En 1997 se publicará una serie de proposiciones concretas.
A set of concrete proposals would be published in 1997.

Mi dios, la proposición es...
Well, the proposal...

Pero no sobre la proposición.
But not about the proposal.

Porque desde la proposición...
Because ever since the proposal...

La proposición se cancela.
The proposal is off.

La proposición fue tan romántica...
The proposal was just so romantic.

Tu madre y la proposición...
Your mom, and the proposal...

No es "La proposición" II.
It's not The Proposal II.

Desalentar las proposiciones.
Discouraging proposals.

O una proposición de matrimonio.
Or a proposal of marriage.

UNA PROPOSICIÓN INDECOROSA
AN IMMODEST PROPOSAL

Esa sí había sido una proposición indecente.
That was an indecent proposal.

—¿Qué es esto, Una proposición indecente?
Is this Indecent Proposal?