Käännös "la problemática" englanti

La problemática

• the problem
• the problematic

Käännösesimerkit

the problem

II. LA PROBLEMÁTICA DEL AGUA
II. The water problem

A. Problemática psico-social
A. PSYCHO-SOCIAL PROBLEMS

Medidas relativas al estudio de la problemática del género y a la sensibilización a esta problemática
Measures taken to study the problem of gender and to promote sensitization to this problem

RELEVANTES PARA LA ATENCIÓN A LA PROBLEMÁTICA
TO ADDRESS THE PROBLEM OF TORTURE AND

3.1 Términos problemáticos
3.1 Problem terms

Actúan como si yo fuera la problemática.
You know, you all act like I'm the problem child.

La problemática de la humedad es una cuestión que ni la tecnología de punta ha conseguido solucionar
The problem of dampness is something even best technology can't deal with.

En realidad la sensación es de muchísimo desborde, porque bueno, tratamos de dar respuesta a toda la problemática que acá llega, con la que llega la gente.
The feeling is that everything's out of control. We try to give answers to all the problems we encounter, ...that people bring.

Mi ilustre predecesor, hablando, aludía a la compenetración... de la problemática del Ayuntamiento... gracias a nuestros eficaces esfuerzos, siempre alertas, y alertas estamos.
My distinguished predecessor, speaking, alluded to the rapport ... of the problem Municipality, ... thanks to our successful efforts, alert, and alerts are.

La problemática excede las soluciones ideológicas de corto plazo.
The problems outweigh the short- term ideological satisfactions.

—¿Y eso te resulta problemático?
“That a problem for you?”

—Bien, esto es un poco problemático.
“Well, there’s a problem.

Y, desde luego, eso era lo más problemático.
Except that, of course, that was the whole problem.

Tanto los hombres como las mujeres me pedían opinión sobre caballos problemáticos, y también sobre niños problemáticos.
Both men and women asked for my opinion on problem horses and problem children.

—Para mí, la cuestión no es problemática.
He said, “For me, there’s no problem.

Luego se hizo muy problemático.
Then it became a big problem.

Lo de «después» fue particularmente problemático.
The after in particular was a problem.

Las enviaban porque eran problemáticas.
They were sent there because they were problem kids.

Esta declaración es más problematica para los Evangélicos.
This statement is more of a problem for Evangelicals.

the problematic

, lo cual daría lugar a resultados problemáticos.
leading to problematic results.

Cláusulas "patológicas" y problemáticas
"Pathological" and problematic clauses

* El usuario problemático (dependiente).
- problematic user (dependent)

De ser así, estamos ante un tema problemático.
If so, that was a problematic issue.

Este extremo sigue siendo sumamente problemático.
This continues to be highly problematic.

La hemalurgia es... problemática.
“Hemalurgy is … problematic.”

Las esquinas eran problemáticas.
Corners were problematic.

Esto ya era más problemático para Nerea.
That was more problematic for Nerea.

¡A ese Orden problemático!
To that problematic Scheme of Things!

Diana era más problemática.
Diana was more problematic.

Eso también era problemático, pero no inesperado.
That was also problematic but not unexpected.