Käännös "la política republicana" englanti

La política republicana

• republican politics

Käännösesimerkit

republican politics

Presentan diferencias en varios aspectos, pero todos están de acuerdo en los principios del régimen político republicano, el rechazo de las tesis defendidas por las fuerzas oscurantistas y la necesidad de preservar las conquistas de la modernidad.
They differ from each other on many points. But all agree on the principles of the republican political regime, the rejection of the ideas defended by obscurantist forces and the need to safeguard the achievements of modernity.

15. Con la dictación de la Constitución de 1833, se consolidó un régimen político republicano de carácter presidencial, basado en la separación de los poderes del Estado y la renovación periódica del Congreso y del Presidente de la República, mediante elección popular de acuerdo al sistema de sufragio censatario, propio de la época.
15. The promulgation of the 1833 Constitution saw the consolidation of a presidential-type republican political system based on the separation of state powers and the regular renewal of the Congress and of the President of the Republic, through popular election under the property-based ballot system peculiar to the period.

R: Estoy implicándome en la política republicana.
A: I’m getting involved in Republican politics.

Empezó a inmiscuirse en la política republicana a nivel local, un pasatiempo solitario, y aprendió las reglas del juego.
He began dabbling in local Republican politics, a lonely hobby, and learned to play the game.

El consejo de America’s Promise lo formaban grandes nombres de la política republicana y los consejeros delegados de grandes empresas.
The America’s Promise board was filled with the biggest names in Republican politics and the CEOs of huge corporations.

Y es bueno saber que había organizaciones políticas republicanas que condenaban los diarios asesinatos por medio de carteles y emisiones de radio.
But it is good to know that there were Republican political organizations in some centres which condemned murder daily on the wireless and by poster.

Creo que el iPod es la verdadera cara de la política republicana, y yo soy partidario de que la industria de la música se ponga seriamente al frente de esto y sea más activa políticamente, y se levante orgullosa y diga en voz alta: a nosotros los del sector de la fabricación de chicle no nos interesa la justicia social, no nos interesa la información precisa y objetivamente comprobable, no nos interesa el trabajo con sentido, no nos interesa un conjunto coherente de ideales nacionales, no nos interesa la sabiduría.
I think the iPod is the true face of Republican politics, and I’m in favor of the music industry really getting out in front on this one, and becoming more active politically, and standing up proud and saying it out loud: We in the Chiclet-manufacturing business are not about social justice, we’re not about accurate or objectively verifiable information, we’re not about meaningful labor, we’re not about a coherent set of national ideals, we’re not about wisdom.