Käännös "la placa superior" englanti

La placa superior

• upper plate
• top plate
• the top plate

Käännösesimerkit

upper plate

El material de la placa superior sufre un proceso de erosión ("erosión tectónica") al pie y desde la base de la placa superior, producido por la placa inferior (de subducción) (gráfico 6.1C).
Material from the upper plate is eroded ("tectonic erosion") at the foot and from the base of the upper plate by the subducting lower plate (fig. 6.1C);

La mayoría de los sedimentos que llegan se acumulan bajo la placa superior o son desplazados por la placa inferior (de subducción) (gráfico 6.1B).
Most of the incoming sediments are underplated beneath the upper plate or are removed by the downgoing (subducting) plate (fig. 6.1B);

6.3.6 Desde el punto de vista geocientífico, la extensión mar adentro de los márgenes continentales convergentes viene definida por el borde mar adentro de la cuña de acreción (gráficos 6.1A y 6.1B) o, en el caso de los márgenes convergentes destructivos, por el pie de la placa superior y por el pie de la pared de la fosa interna, respectivamente (gráfico 6.1C).
6.3.6. From a geoscientific perspective, the seaward extent of convergent continental margins is defined either by the seaward edge of the accretionary wedge (figs. 6.1A and 6.1B), or in the case of the destructive convergent margin type by the foot of the upper plate and by the foot of the inner trench wall, respectively (fig. 6.1C). 6.3.7.

Suavemente, Clift limpió con el cepillo las placas superiores del cráneo.
Tenderly, Clift brushed clear the upper plates of the skull.

Cuando yo arreglé los puentes de Hitler añadí una diminuta grapa, casi invisible, a la placa superior de Hitler para que se ajustara cómodamente a la corona de oro.
When I adjusted Hitler's bridges, I had added a tiny almost invisible clasp to Hitler's upper plate to make it fit snugly on the gold crown.

top plate

A) Placa superior (Schedule 40 carbon (A53 grade B))
Top plate (Schedule 40 carbon (A53 grade B))

m) Depósito de munición: la placa superior deberá ser soldada al respaldo.
“(m) Magazine: top plate to be welded to wall.”

La placa superior tiene un agujero de escape de 85 mm +- 1,0 mm. Se taladran otros dos agujeros pequeños en la placa superior en los que se introducirán ajustadamente sendos termopares.
The top plate has a vent diameter of 85 mm +- 1.0 mm. A further two small holes are drilled in the top plate to accommodate neatly thermocouple probes;

Después la motora se estampó de nuevo en el timón, esta vez desde arriba, con lo que destrozó el eje y dobló un poco la placa superior.
Again the craft slammed into the rudder, this time from above, mangling the spindle and slightly bending the top plate.