Käännös "la penalidad" englanti

La penalidad

• the penalty

Käännösesimerkit

the penalty

Las penalidades establecidas para la asociación ilícita figuran en los artículos 55 a 57 de la Ley.
Penalties for the offence of criminal conspiracy are provided in articles 55-57 of the Law.

La penalidad debería dirigirse contra el emisor del conocimiento de embarque de papel.
The penalty should be targeted towards the issuer of the paper bill of lading.

Las penalidades incluyen multas y prisión para los transgresores que resulten condenados.
The penalties include fines and imprisonment for convicted offenders.

Las convenciones o convenios que incluyen disposiciones sobre penalidades, por ejemplo, requieren la redacción de legislación por la que se defina el carácter de tales penalidades y de los actos delictivos de conformidad con el principio de la legitimidad en materia penal.
Conventions including penalty provisions, for example, require the drafting of legislation to define the nature of such penalties and criminal acts in accordance with the principle of "criminal legitimacy".

a) Un aumento en la penalidad mínima por la comisión del delito de terrorismo.
(a) An increase in the minimum penalty for the crime of terrorism.

La penalidad máxima es de 30 millones de rupias indonesias.
The maximum penalty is 30 million IDR.

Strojexport no ha aportado ninguna prueba de la penalidad aduanera.
Strojexport did not provide any evidence of the customs penalty.

El terrorismo en México tiene una penalidad mínima de dos años y si la iniciativa de reformas a que se ha hecho referencia al responder la pregunta 5 es adoptada, dicha penalidad mínima aumentaría a 20 años.
In Mexico, terrorism carries a minimum penalty of two years, and if the reform initiative to which reference was made in the answer to question 5 is adopted, the minimum penalty would increase to 20 years.

Si lo encontráis, pago la penalidad y me desnudo.
If you find it, I'll pay the penalty and strip.

Si no, Maxie Devine pagará la penalidad... y nunca dejará la ciudad perdida.
If not, Maxie Devine shall pay the penalty and never leave the Lost City.

¿Tienes tanto miedo a la penalidad que dejarías morir a tú hijo?
Are you afraid of the penalty so much that you would let our son die?

Y la penalidad es casi tan dura.
And the penalty's just as tough.

¿Sabes la penalidad por poseer sustancias ilegales en una prisión?
Do you know the penalty for possessing illegal substances in a prison?

¡¿Tiene alguna idea de cuál es la penalidad... por entrar a este puesto?
Do you have any idea what the penalty is... Entry to this outpost? !

Él no tendrá más que la penalidad.
He shall have nothing but the penalty.

El bando con la penalidad.
- The proclamation with the penalties.

Tú conoces la penalidad para poder regresar.
You know the penalty for returning to the Pride Lands.

Y la penalidad por el adulterio es la muerte.
And the penalty for adultery ¡s death.

Las más severas penalidades.
The severest penalties.

¿Qué había hecho yo para merecer una penalidad?
What had I done to deserve a penalty?

Pagada su penalidad, el hombre se reconcilia con el todo.
Having paid his penalty, man is reconciled with the whole.

Se trataba de una guerra de trincheras con todas sus penalidades físicas.
This was trench warfare, with all its physical penalties.

Hirviendo de frustración patiné hacia el box de las penalidades.
Seething with frustration, I skated toward the penalty box.

Los reprendería suavemente y los amenazaría con penalidades civiles.
He would admonish them severely, and threaten them with civil penalties.

Y para probártelo, la próxima vez jugaremos la penalidad máxima.
And to prove it to you, next time we’ll wager the maximum penalty.”

Robo: las penalidades por robar en la Inglaterra del siglo XVIII eran muy duras.
Theft: the penalties for theft in eighteenth-century England were harsh indeed.

Pero papá ya estaba leyendo la letra pequeña, desde el párrafo adicional uno-A hasta las cláusulas de penalidades.
But Dad was already reading the fine print, from sub-paragraph one-A to the penalty clauses.

Sólo un espectador mantenía sus ojos fijos en el box de las penalidades. Sí, él estaba presente.
Only one spectator still had his eyes on the penalty box. Yes, he was there.