Käännös "la pérdida y la muerte" englanti

La pérdida y la muerte

• loss and death

Käännösesimerkit

loss and death

Enfrentado a la pérdida suprema, la muerte de un hijo único, un judío normalmente renunciaría a Dios.
Facing the ultimate loss, the death of an only child, a Jew would customarily renounce God.

Cada pérdida acercaba la muerte un paso más, y todas las madres sabían que cualquier día podía ser el último.
Each loss brought death a step closer, and every mother knew that any day could be the last.

La metáfora primordial de las estaciones también otorga una nota de consuelo, al sugerir no sólo la pérdida y la muerte, sino también la renovación y el renacimiento.
The overriding metaphor of the seasons also provides a note of consolation, suggesting not only loss and death but also renewal and rebirth.

Le recuerdo todo esto —especificó con afable expresión— para que sepa que su alma no padecerá pérdida con la muerte, sino que pasará al instante a otro estado.
I remind you of this so that you may know that your soul suffers no loss at death, but rather passes instantly into another state.

Mojó la pluma en la tinta que se estaba congelando rápidamente y escribió de nuevo: Sir John Franklin murió el 11 de junio de 1847, y las pérdidas totales por muertes en la expedición han sido hasta esta fecha de 9 oficiales y 15 hombres.
He dipped the pen in the rapidly freezing ink and wrote again.Sir John Franklin died on 11th of June 1847 and the total loss by deaths on the Expedition has been to this date 9 officers and 15 Men.