Käännös "la pérdida de fuerza" englanti

La pérdida de fuerza

• loss of strength

Käännösesimerkit

loss of strength

Yo tengo más de sesenta y no siento ninguna pérdida de fuerza, ni física ni mental.
I'm upwards of sixty, and feel no loss of strength, either bodily or mental.

Drenaje o sangrado, parálisis o pérdida de fuerza por debajo del punto de punción.
Drainage or bleeding, any numbness or loss of strength below the puncture site.

Tengo cincuenta y cinco años y ese pequeño detalle explica por sí mismo la pérdida de fuerza. —¡Tonterías!
I'm fifty-five years of age, and that little fact of itself accounts for any loss of strength.' 'Nonsense!

dos roldanas en dos cajeras en el extremo de la barra corregían ese defecto y reparaban un poco esa pérdida de fuerza.
Two wheels in two pulleys at the end of the rudder corrected this defect, and compensated, to some extent, for the loss of strength.

Sin embargo, parte de la pérdida de fuerzas se veía compensada por una fuerte dosis de adrenalina. Aceleró el paso y desapareció silenciosamente entre el boscaje que había al otro lado del camino.
Though much of his loss of strength was compensated for by a potent rush of adrenaline as he darted swiftly and soundlessly into the undergrowth on the opposite side of the roadway.

–No pasa nada. Ya estoy bien.-Su voz seguía sonando débil y poco convincente…, la pérdida de fuerzas y control de sus pesadillas se había convertido en una parte de su existencia despierta.
“It’s all right. I’m all right now.” Her voice still sounded thin and unconvincing… the nightmare loss of strength and control had become a part of her waking existence.

Los más graves eran atendidos primero y Severo del Valle no estaba agonizando aún, a pesar de la tremenda pérdida de fuerza, san-gre y esperanza, así es que los camilleros lo postergaban una y otra vez para dar paso a otros.
The most serious were treated first, and Severo del Valle was not yet dying—despite a tremendous loss of strength, blood, and hope—so the stretcher bearers passed him by again and again, giving priority to others.

Acudió a su mente la idea de que en casi treinta horas había estado exclusivamente en manos de sus propios recursos y no había encontrado ni una sola oportunidad de conseguir comida para sí mismo, con lo cual se estaba haciendo cada vez más evidente la pérdida de fuerza y resistencia.
Keenly the realization smote him that in almost thirty hours that he had been thrown exclusively upon his own resources he had discovered not a single opportunity to provide food for himself, the result of which was becoming increasingly apparent in a noticeable loss of strength and endurance.