Käännös "la necesaria" englanti

La necesaria

• the needed
• the necessary

Käännösesimerkit

the needed

(si fuera necesario)
(if needed)

También es necesario:
There is also a need to:

Es necesario lograr un equilibrio entre lo que es necesario para el perfeccionamiento del personal y las necesidades de la Organización.
There was need for balance between what was necessary for staff development and the needs of the Organization.

Eso era necesario.
That was needed.

La necesidad de mantener el equilibrio en y entre los programas nacionales, el equilibrio entre lo privado y la economía pública, equilibrio entre el costo y la esperanza-de ventajas, equilibrio entre la necesaria claridad y la deseable cómodamente.
The need to maintain balance in and among national programs, balance between the private and the public economy, balance between the cost and hoped-for advantages, balance between the clearly necessary and the comfortably desirable.

¿Qué es necesario y qué no es necesario?
What is there need of, what is there no need of?

—No era necesario. ¡No era necesario, joder!
“There was no need for that. There was no fucking need!”

Pero no es necesario que se la utilice. No es necesario en absoluto.
But they need not be. They need not be used at all.

—No es necesario que hables con retintín, no es necesario que te burles.
‘There’s no need to sneer, no need to mock.

Y no era necesario.
And there was no need.

—No será necesario.
No need for that,

—Eso no es necesario.
'They are not needed.

the necessary

Es necesario, absolutamente necesario.
It is necessary -- absolutely necessary.

Bueno, esperábamos que la tecnología supliera la necesaria tentación.
Well, we expect technology supplied the necessary enticement.

Tenemos la necesaria capacidad y maestría en casa.
We have the necessary in-house capacity and expertise.

Su marido acostumbraba a acariciarla y a tener relaciones frecuentes con ella, pero con todo nunca tuvo ningún problema en encenderla en la necesaria sensación preliminar para la unión mutua.
Her husband was accustomed to pet her nd have relations with her frequently, but yet he never took any trouble to rouse her in the necessary preliminary feeling for mutual union.

Cromwell añadió la necesaria maquinaria de coerción.
Cromwell added the necessary machinery of coercion.

Kato, critica tus vergonzosos actos y responde con la necesaria reflexión!
Kato, criticize your shameful acts and answer with the necessary reflection!

Él te es necesario y tú le eres necesario.
He’s necessary to you and you are necessary to him.

—¿Un mal necesario? —Un instrumento necesario.
A necessary evil?' A necessary instrument.

—Sin embargo, resulta necesario… —¿Necesario? ¿Por qué?
“It is necessary, however.” “Why is it necessary?”

—Si fuera necesario. —Puede ser necesario.
“If necessary.” “It may be necessary.

—No fue necesario. —¿Quién dijo que no era necesario?
“It wasn’t necessary.” “Who said it wasn’t necessary?”

—Oh, no es necesario. No es necesario en absoluto, señor.
Oh, not necessary, not necessary at all, sir.

Y sin embargo, era necesario, absolutamente necesario, Miss Mayhew.
And yet it was necessary, quite necessary.