Käännös "la mayoría de los aspectos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Comité es consciente de que el genocidio sigue influyendo en la mayoría de los aspectos de la existencia en el Estado Parte.
The Committee is aware that the genocide continues to affect most aspects of life in the State party.
Sin embargo, la mayoría de los aspectos de estos tres elementos se entremezclan en la explotación sexual con fines comerciales.
However, most aspects of the three concerns are inextricably intertwined within the framework of commercial sexual exploitation.
33. La mayoría de los aspectos de la labor de la UNCTAD tienen consecuencias para el sector privado.
33. Most aspects of UNCTAD's work have implications for the private sector.
La mayoría de los aspectos de la igualdad para la mujer no tienen vínculo directo alguno con las cuestiones económicas y financieras internacionales".
Most aspects of equality for women have no direct link to international economic and financial issues.
La aplicación del conjunto de medidas de Cartagena ha sido lenta e insuficiente en la mayoría de sus aspectos.
Most aspects on the implementation of the Cartagena Package have been slow and insufficient.
La PIC mantuvo la distinción entre ambas divisiones en la mayoría de los aspectos de su reclamación.
PIC maintained the distinction between the divisions in most aspects of its claim.
Green admite que «la mayoría de los aspectos de su comportamiento ideológico e imaginativo» lo sorprendieron porque eran:
Green admits that ‘Most aspects of their ideological and imaginative behaviour’ strike him as:
Europa se había vuelto «cristiana» mucho antes del año 1500 A.D., pero eso no significa que la mayoría de los aspectos de su visión del mundo fueran bíblicos.
Europe had become “Christian” long before AD 1500, but that did not make most aspects of its worldview biblical.
En el caso de Scott, la devoción por el orden y su interés por los ordenadores se mezclaban con un método de información de la gestión que vinculaba la mayoría de los aspectos de la empresa.
Scott found that his admiration for order and his interest in computers blended in a management-information system that linked most aspects of the company.
Aunque estaba de acuerdo con la mayoría de los aspectos de la ideología populista, no podía negar que ciertas estrategias adoptadas por su partido tenían consecuencias lamentables.
Although she strongly agreed with most aspects of Populist philosophy, she couldn’t deny that her party’s approach had its own flaws.
Viven en Asgard y se ocupan de la mayoría de los aspectos de la ley y el orden: defendiéndolo en la batalla, manteniéndolo a través de su expeditivo y a menudo letal sistema de justicia y, de vez en cuando, poniéndolo patas arriba mediante bromas, jugarretas y crímenes.
They dwell in Asgard and handle most aspects of law and order—defending it in battle, maintaining it through their swift and often deadly system of justice, and, on occasion, disrupting it by means of pranks, tricks, and crimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test