Käännös "la matrícula universitaria" englanti

La matrícula universitaria

• university tuition
• the universitary fee
• college tuition

Käännösesimerkit

university tuition

436. Como se mencionó en el informe inicial de Israel, el monto de la matrícula universitaria se determina de acuerdo con la decisión de un comité público cada cinco años.
As mentioned in Israel's initial report, university tuition is determined in accordance with the decision of a public committee, once every five years.

72. En cuanto a la pregunta del Presidente sobre los gastos de matrícula universitaria, están previstas excepciones para los estudiantes de las familias más pobres.
72. As to the Chairperson's question about university tuition fees, provision was made for exemptions in the case of students from poorer families.

70. La Sra. BOLADUADUA (Fiji) añade que los indios están en mejores condiciones de sufragar los gastos de matrícula universitaria, mientras que los de Fiji tienden a depender de las becas.
70. Ms. BOLADUADUA (Fiji) added that Indians were better able to afford university tuition fees, whereas Fijians tended to be dependent on scholarships.

Préstamos para pago de matrícula universitaria
University Tuition Loan

83. La JS5 señaló que los derechos de matrícula universitaria en el país eran los segundos más elevados del mundo.
JS5 stated that university tuition fees in the country were the second highest in the world.

El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas urgentes para garantizar un sistema de educación que integre a los niños con discapacidad, por ejemplo, mediante: a) la formación obligatoria de todos los maestros (y no solo de los maestros de educación especial); b) planes de educación individuales para todos los alumnos; c) la disponibilidad de apoyo y ayudas técnicas en las aulas, así como de materiales didácticos y programas de estudios; d) el acceso sin trabas físicas a las escuelas e instalaciones conexas; e) la enseñanza del lenguaje de signos; f) la asignación de recursos financieros suficientes; y g) el respeto de la exención legal del pago de la tasa de matrícula universitaria concedida a las personas con discapacidad.
The Committee recommends that the State party take urgent measures to ensure the implementation of inclusive education of children with disabilities, including through (a) compulsory training of all teachers (beyond special education teachers); (b) individual education plans for all students; (c) availability of assistive devices and support in classrooms, and educational materials and curricula; (d) barrier-free physical access to schools and their facilities; (e) teaching of sign language; (f) allocation of sufficient financial resources; and (g) enforcement of the legally established exemption from payment of university tuition fees for persons with disabilities.

El Gobierno también ha legalizado la exención del pago del derecho de matrícula universitaria a los beneficiarios de prestaciones de seguridad del nivel de vida básico y las personas del segundo grupo más pobre.
The Government has also legalized university tuition exemptions for recipients of basic livelihood security and peoples of the second poorest class.

30. Por último, con respecto al derecho de los hijos de los refugiados a recibir educación en igualdad de condiciones con los canadienses, en febrero de 1996 el periódico Ottawa Citizen comentó que aunque los hijos de los refugiados tenían derecho a vivir y a trabajar en el Canadá, al momento de pagar la matrícula universitaria se les consideraba estudiantes extranjeros -los canadienses pagan cuatro veces menos.
30. Finally, with regard to the right of refugee children to enjoy education on the same basis as Canadians, in February 1996 the Ottawa Citizen had commented on the fact that although the children of refugees had the right to live and work in Canada, they were regarded as foreign students when it came to paying university tuition fees — Canadians paid four times less.

65. El PRESIDENTE, hablando como miembro del Comité, pregunta si lo elevado de los gastos de matrícula universitaria repercute en el acceso de los estudiantes pobres a la universidad.
65. The CHAIRPERSON, speaking as a member of the Committee, asked whether high university tuition fees had an impact on access by poor students to university education.

Los temas abordados son la enseñanza gratuita, la congelación del precio de la matrícula universitaria, el programa de préstamos y becas, el método de selección para estudios universitarios y la reducción de la financiación gubernamental de la enseñanza.
The topics addressed are free education, freezing university tuition fees, the loans and grants program, the method of selecting university students and cutbacks in government education funding.