Käännös "la matrícula de la escuela" englanti

La matrícula de la escuela

• school tuition
• school enrollment

Käännösesimerkit

school tuition

36. En abril de 2010, con el propósito de alentar una sociedad donde todo estudiante de enseñanza secundaria que lo desee pueda concentrarse en el aprendizaje sin preocupaciones, independientemente de la situación económica de su familia, se estableció un sistema de gratuidad de las matrículas en las escuelas públicas de enseñanza secundaria y de subsidios para la matriculación de los alumnos en las escuelas privadas de enseñanza secundaria.
36. In order to build a society where every willing high school student can concentrate on learning without worry, regardless of family finances, a system to make public high schools tuition-free and provide students at private high schools with school enrolment subsidies was established in April 2010.

En abril de 2010 se promulgó la denominada "Ley de la enseñanza secundaria gratuita", por la que se suprimieron los derechos de matrícula en las escuelas públicas de segundo ciclo.
In April 2010, the so-called "Free High School Education Act" was enacted which eliminated public high schools tuition.

250. De conformidad con la metodología, el CCCA había examinado el movimiento de los derechos de matrícula en las escuelas secundarias en el período de dos años transcurrido desde el examen anterior.
250. In accordance with the methodology, CCAQ had examined the movement of secondary school tuition fees over the two-year period since the last review.

63. Su Gobierno ha estabilizado los precios de los productos básicos, aumentado el salario mínimo, las prestaciones sociales y las pensiones, y ha eliminado los derechos de matrícula de las escuelas públicas.
63. His Government had stabilized basic commodity prices, increased the minimum wage, social allowances and pensions and eliminated public school tuition fees.

Es más, tengo la intención de facilitar las cosas para su familia: asumir deudas, hacerme cargo de las facturas y los acreedores, de las matrículas de la escuela y todo ese tipo de cosas;
Moreover, I intend to make things easier for your family—assuming debts, taking care of bills and creditors, school tuition and the like—whatever is required to see that you’re comfortably settled.”

school enrollment

Matrícula en las escuelas primarias (1996-2005)
Primary school enrolment (1996 - 2005)

Tasa neta de matrícula en la escuela primaria
Net primary school enrolment rate

Matrícula en la escuela secundaria por sexo y curso en 2008
Secondary school enrolment by sex and form in 2008 Form

Matrícula en la escuela secundaria, por grado y sexo
Secondary school enrolment by grade and sex

En 1999 la matrícula en las escuelas primarias era aproximadamente el 98%.
Primary school enrolment was approximately 98% in 1999.

La matrícula de las escuelas primarias ha aumentado considerablemente desde 1995.
Primary school enrolment had increased substantially since 1995.

e) Las tasas netas de matrícula en la escuela primaria son aproximadamente del 90%;
Net primary school enrolment is over 90%.

a) La cobertura de la totalidad de los derechos de matrícula en las escuelas públicas;
(a) Covering all State-school enrolment fees;

Tasa media de matrícula en la escuela primaria en 2006 (porcentaje)
Primary school enrolment rate, 2006 (%)

b) La contribución a los derechos de matrícula en las escuelas privadas;
(b) Making a contribution to private-school enrolment fees;