Käännös "la matanza" englanti

La matanza

• the slaughter
• the killing
• killing

Käännösesimerkit

the slaughter

Las matanzas y la depuración étnica continuaron durante el decenio de 1970.
The slaughter and ethnic cleansing continued into the 1970s.

a) comprar e importar ganado destinado a la matanza;
(a) Purchases and imports livestock for slaughter;

El mundo está consternado ante esta insensata matanza de unos 100 civiles.
The world is understandably appalled at this wanton slaughter of some hundred civilians.

b) Matanza de la fauna
(b) Slaughter of fauna

Pedimos a ambas partes que pongan fin a esta matanza sangrienta.
We call for both sides to put an end to the bloody slaughter.

No somos impotentes ante esa perversa matanza de personas en su mayoría ajenas a los hechos.
We are not powerless in the face of such evil slaughter of mostly uninvolved persons.

Las víctimas de la matanza genocida podrían ascender a 1 millón de personas.
The victims of genocidal slaughter could number as many as 1 million.

La matanza de israelíes inocentes no es resistencia, sino injusticia.
The slaughter of innocent Israelis is not resistance; it is injustice.

- la carne: 25.728,67 ton en 1994 (matanza controlada)
Meat: 25,728.67 tons in 1994 (controlled slaughter);

La sangrienta matanza en el Iraq se prolonga hasta el día de hoy.
The bloody slaughter in Iraq is continuing to the present day.

Las muertes, la matanza.
The deaths, the slaughters!

Sigan el rastro de la matanza.
Just follow the slaughter.

- Diles de la matanza.
Tell them about the slaughter.

Pero no la matanza.
But not the slaughter.

¡Preparaos para la matanza!
Prepare for the slaughtering!

Sólo detened la matanza.
Just stop the slaughter.

Ahora comienza la matanza.
Now does the slaughter begin.

La matanza puede terminar
The slaughter can end.

No, de la matanza de animales.
The slaughter of animals!

Luego vino la matanza.
Then the slaughter came.

Pero será una matanza.
But it will be a slaughter.

en cuanto a la matanza…
and as to slaughter.…

O: «Fue una matanza, no una batalla».
Or: “It was a slaughter, not a battle.”

Las matanzas eran un error.
Slaughter was wrong.

Fue una verdadera matanza.
It was a real slaughter.

—¿Matanza de kafir?
“Slaughter of kafir?”

Una matanza sin sentido.
Meaningless slaughter.

Fue una auténtica matanza.
It was sheer slaughter.

the killing

Matanza de animales
Killing of fauna

matanza de civiles
killing of civilians

Basta de matanzas y basta de matanzas de personas inocentes.
Enough killing and enough killing of innocent people".

y matanzas indiscriminadas
and arbitrary killings

a) Asesinato (matanza);
(a) Murder (killing);

Genocidio mediante matanza
Genocide by killing

Evitemos la matanza.
Avoid the killing.

La matanza continuaba.
The killings continued.

La matanza terminó.
The killing's over.

La matanza fue por nada.
The killing was for nothing.

La matanza había terminado.
The killing was finished.