Käännös "la juventud de la edad" englanti

La juventud de la edad

• the youth of the age
• youth age

Käännösesimerkit

the youth of the age

Con respecto al párrafo 5 del artículo 4 de la Convención, aunque la juventud o mayor edad del delincuente pueden ser factores que el Consejo Privado, Corte de Apelaciones de más alta jerarquía, podría tomar en cuenta al considerar si se debe cumplir la sentencia de muerte, las personas de 16 años y más o mayores de 70 pueden ser ejecutadas de conformidad con la ley de Barbados.
"In respect of 4(5) while the youth or old age of an offender may be matters which the Privy Council, the highest Court of Appeal, might take into account in considering whether the sentence of death should be carried out, persons of 16 years and over or over 70 years of age may be executed under Barbadian law."

Durante la juventud y la edad madura. Napoleón mantuvo una notable aptitud física.
Napoleon in youth and middle age kept remarkably fit.

Esta novela se sustenta en algunas preguntas: ¿qué es la actitud lírica?, ¿qué es la juventud en cuanto edad lírica?, ¿cuál es el sentido del triple maridaje: lirismo-revolución-juventud?
That novel rests on certain questions: What is the lyrical attitude? How is youth a lyrical age? What is the meaning of the triad: lyricism/revolution/youth?

Se quejó del carnicero, de los hijos, de los pollos, de su juventud, de su edad dorada y de Dante. El pobre, mientras tanto, masticaba en silencio, nervioso, con los ojos fijos en el plato.
She lamented about the butcher, her sons, chickens, her youth, her old age and about Dante, who chewed, silent and nervous, often rolling his eyes.

Desde la juventud hasta la edad madura los hombres y mujeres valoran la cópula por encima de todos los otros placeres combinados; y sin embargo es como les dije, no existe en el Cielo de estos seres, la oración ocupa su lugar.
From youth to middle age all men and all women prize copulation above all other pleasures combined, yet it is actually as I have said: it is not in their heaven; prayer takes its place.

Y por tanto no me había discutido ni llevado la contraria en ningún momento, se había limitado a exponer el punto de vista de su experiencia, que parecía mucho más larga que su juventud, a qué edad habría empezado, a cuál habría dejado atrás esa juventud que conservaba tan sólo cuando permanecía en silencio o cuando reía, no desde luego cuando argumentaba o discurseaba, tampoco cuando en el edificio sin nombre interpretaba a las personas con tanto discernimiento, a mí ya me tendría desentrañado, me habría dado la vuelta.
And she had not, therefore, contradicted or disagreed with me at any point, she had merely set out her point of view, based on her experience, which appeared much greater than seemed possible given her youth, at what age did she start, at what age would she have left behind that youth which she preserved only when she remained silent or when she laughed, not, of course, when she argued or held forth, nor when, in the building with no name, she interpreted people with such discernment, she would long since have plumbed my depths, she would already have turned me inside out?

youth age

— Asuntos sociales: niño y familia, juventud, personas de edad, migraciones.
(e) Social affairs: child and family, youth, ageing, migrations.