Käännös "la industria extranjera" englanti

La industria extranjera

• foreign industry

Käännösesimerkit

foreign industry

Sr. Ricardo Salcido, Director Ejecutivo del Consejo Nacional de la Industria Extranjera, México DF
Mr. Ricardo Salcido, Executive Director, National Council for Foreign Industry, Mexico DF

A partir del decenio de 1970, los países en desarrollo (la mayoría asiáticos, además de algunos de América Latina y otros en África) han recurrido con éxito a sus bajos niveles salariales y a la abundancia de oferta de mano de obra para atraer industrias extranjeras de gran intensidad de mano de obra, que se trasladan desde países de elevados salarios y reexportan a los mercados mundiales.
From the 1970s onwards, developing countries (mostly Asian, with a number in Latin America and some in Africa) have successfully used their low wage levels and abundant labour supply to attract labour-intensive foreign industries relocating from high-wage countries and re-exporting to global markets.

La "evaluación comparativa internacional" consiste en comparar los resultados de la industria nacional con el de las industrias extranjeras, en particular cuando no se dispone de grandes muestras.
"International benchmarking" compares the performance of the domestic industry with that of foreign industries, particularly when large samples are lacking.

Los propietarios de los recursos deberían tener un plan nacional de ordenación para cada pesquería, en el que se indicara la parte de recursos disponibles para cada actividad (pesca artesanal, industrias nacionales, industrias extranjeras).
Resource owners should have a national management plan for each fishery indicating the share of the resources available for each activity (artisanal fishing, national industries, foreign industries).

Cualquier exportación puede en teoría descomponerse en valor añadido por distintas industrias nacionales y distintas industrias extranjeras.
Any given export can theoretically be decomposed into value-added contributions from different domestic industries and different foreign industries.

—¿No tienes suficiente con la industria extranjera para mantenerte ocupado?
“Don’t you have enough of a foreign industry going to keep you busy?”