Käännös "la gente del norte" englanti

La gente del norte

• the people of the north
• northern people

Käännösesimerkit

the people of the north

Por ejemplo, se produjeron migraciones internas de gente del norte y el centro del país hacia Darfur para dedicarse al comercio.
For example, there were internal migrations by people from the north and centre of the country to Darfur for purposes of trade.

En Abyei, adonde regresaba la gente del norte, la población aumentó en tres semanas de 6.000 a 10.000 habitantes aproximadamente.
In Abyei, where people from the North were returning, the population of the town increased from approximately 6,000 to 10,000 in three weeks.

Los denominados "picunches", o gente del norte, recibieron el mayor impacto de la conquista y colonización y o desaparecieron o se fundieron en el mestizaje con la población hispana.
The so—called “Picunches”, or people of the north, bore the brunt of the conquest and colonization, and either disappeared or were absorbed in the miscegenation with the Spanish population.

Ahora sois gente del norte.
Now you are people of the North.

La gente del Norte nunca hablaba de ella.
People in the North never spoke of it.

Esa gente del Norte no es para hacer bromas”.
There’s no messing with these people from the North.”’

—A la gente del Norte —respondió Noi sin impaciencia. —¿Del Norte?
“To the people in the North,” he said without impatience. “In the North?”

Huelga decir que todas las gentes del norte de Brasil estaban delgadas.
Needless to say, the people in the north of Brazil were all thin.

El Bingingun era la forma que tenía la gente del Norte de crear un espacio para los muertos entre los vivos.
Bingingun is how people of the North set a place for the dead among the living.

Las gentes del norte los compran para que tiren de sus carros, pero nuestros hombres se sientan en sus lomos.
The people of the north buy them to pull their chariots, but our men sit on their backs.

Asimismo, la gente del norte nunca había escuchado a la gente del sur antes de la reunificación.
Similarly, people in the North had never heard people from the South before reunification.

No será larga y ruego a la Virgen que le haga a usted comprender esa historia como nosotros, la gente del Norte, la comprendemos.
It will not be long, and I pray the Virgin to make you understand it as we people of the North understand it.

La gente del norte —y el norte empieza en los alrededores de Lyon— nunca se ha tomado el mistral en serio.
The people from the North—and the North begins around Lyons—have never taken the mistral seriously.