Käännös "la fantasía y la ficción" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ni en las más locas fantasías de la ficción había yo encontrado nada parecido.
Never in the wildest fantasies of fiction had I encountered anything like it.
Era una novela de 150.000 palabras titulada En Deuda con la Carne, que escribí en un mes con idea de poder presentarla a un premio literario internacional para novelas de fantasía y ciencia ficción.
This was a 150,000-word novel originally tilled Owe for the Flesh. It was written in one month so I could enter it in an international fantasy-science-fiction-award contest.
Forster y afirmaba que prefería la ciencia ficción que las novelas de otros muchos autores reconocidos; de la revista Fantasía y Ciencia Ficción dijo: «Algunas de las sátiras más serias de nuestra época aparecen en ella.
He declared that he preferred science fiction to the work of many accepted writers, and he said of the magazine Fantasy & Science Fiction: ‘Some of the most serious satire of our age appears in it.
Gracias a ellas descubrimos que el verdadero tema de la novela no es la historia del publicista Brausen, sino algo más vasto y compartido por la experiencia humana: el recurso a la fantasía, a la ficción, para enriquecer la vida de las gentes y la manera en que las ficciones que la mente fabula se sirven, como materiales de trabajo, de las menudas experiencias de la vida cotidiana.
Thanks to them we discover that the true subject of the novel isn’t Brausen’s story but something vaster, involving shared human experience: the way people retreat into fantasy and fiction in order to enrich their lives, and the way fictions created in the mind are built on the little occurrences of daily life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test