Käännös "la falta de confianza" englanti

La falta de confianza

• lack of trust
• lack of confidence

Käännösesimerkit

lack of trust

Falta de contacto oportuno con los Estados Miembros y falta de confianza
Untimely outreach to Member States and the lack of trust

La falta de confianza en el sistema ha conducido a la apatía de la mayoría.
Lack of trust in the system has led to apathy among the majority.

La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
Lack of trust has permeated that crucial relationship.

La carrera de armamentos está alimentada por la falta de confianza entre las naciones.
The arms race is fuelled by a lack of trust among nations.

El motivo principal es la falta de confianza entre las principales partes.
The first reason for that is the lack of trust between the main parties.

Otros dicen que se deben a una falta de confianza.
Others say they are due to a lack of trust.

Falta de confianza en el personal directivo
Lack of trust in management

La oradora se pregunta a qué se debe esa falta de confianza.
She wondered what accounted for the lack of trust.

e) Falta de confianza en los ordenamientos jurídicos.
(e) Lack of trust and confidence in legal systems.

No, no era por falta de confianza.
No, it wasn’t a lack of trust.

Existe una mutua falta de confianza.
There’s a mutual lack of trust.’

De las grandes burocracias. Falta de confianza.
Large bureaucracies. Lack of trust.

Fabla de una cierta falta de confianza.
It doth bespeak a lack of trust.

¿Por qué esa falta de confianza?
Where does your lack of trust come from?

Analiza el papel de la confianza (o la falta de confianza) en Ángela.
Discuss the role of trust (or lack of trust) in Angel.

Desdeñó su falta de confianza, su predisposición a ponerse en lo peor.
She scorned their lack of trust, their willingness to believe the worst.

—O es falta de confianza —señaló una melodiosa voz alienígena—.
"Or else it's a lack of trust," a melodic alien voice put in.

Se preguntaba si me había hecho daño con su falta de confianza.
Wondering if he had hurt me with his lack of trust.

lack of confidence

:: Existe una falta de confianza y seguridad.
:: Lack self-confidence and security;

—La falta de confianza no es algo que me atraiga.
Lack of confidence is not a trait I favor.