Käännösesimerkit
En esencia, las enmiendas:
The amendments in essence:
Esa es la esencia de la seguridad humana, y esa es la esencia de las Naciones Unidas.
That is the essence of human security, and that is the essence of the United Nations.
Esta es la esencia de nuestra propuesta.
That is the essence of our proposal.
La esencia del problema es el siguiente.
The essence of the problem is this.
Es un pueblo que ha recuperado su esencia libertadora y su esencia libertaria.
Mine is a people that which has regained its libertarian essence and its liberating essence.
El pluralismo es la esencia de la democracia.
Pluralism is the essence of democracy.
Esta es la esencia de la diplomacia.
This is the essence of diplomacy.
Ello es la esencia de la democracia.
That was the essence of democracy.
La esencia de dichos artículos está estrechamente relacionada con la esencia de los artículos del Pacto.
The essence of these articles interrelates with the essence of the articles of the Covenant.
Pero esa es la esencia de la democracia.
But this is the essence of democracy.
¿Dónde está la Esencia?
Where is the Essence?
La esencia del intelecto.
The essence of intellect.
La esencia de Cicely.
The essences of Cicely.
La esencia de Italia.
The essence of Italy.
Auxiliaspirina es la esencia.
Auxiliaspirina is the essence.
Directamente a la Esencia.
Straight to the Essence.
La Esencia de la Esencia. ¿El Más Sagrado?
The Essence of Essence. The Most Holy? The On High?
El licor es una esencia… la esencia de la vida.
The liqueur is an essence the essence of life.
este último punto es la esencia de todas las esencias.
This last point is the essence of all essences.
Pero, en esencia, sí.
But in essence, yes.
He hablado de mi esencia y de ser fiel a mi esencia.
I spoke about my essence and being true to my essence.
Eso es la esencia de todo.
That's the essence of it all."
Es la esencia de Israel.
IT IS THE ESSENCE OF ISRAEL.
Es contenido, no esencia.
It is content, not essence.
Esta es la esencia de la ciencia.
This is the essence of science.
¡Y en el nombre, la esencia!
And in the name the essence!