Käännös "la discriminación discriminación" englanti

La discriminación discriminación

• discrimination discrimination

Käännösesimerkit

discrimination discrimination

No discriminación; discriminación y violencia contra la mujer (artículos 2, párrafo 1; 3; 23 y 26)
Non-discrimination; discrimination and violence against women (arts. 2, para. 1; 3, 23 and 26)

46. El artículo 169 del Código Penal establece la responsabilidad penal en caso de actos delictivos relacionados con la discriminación racial o con cualquier otro tipo de discriminación: "Discriminación por motivos de origen étnico, raza, sexo, procedencia, religión o pertenencia a otros grupos: Toda persona que actúe contra determinado grupo de personas o contra un miembro de ese grupo por razón de su sexo, orientación sexual, raza, origen étnico, idioma, procedencia, posición social, religión, convicciones u opiniones con miras a menoscabar su derecho a participar en pie de igualdad en las actividades políticas, económicas, sociales, culturales, laborales o de cualquier otra índole o a coartar los derechos humanos o las libertades de ese grupo de personas o de un miembro de ese grupo será condenada a prestar servicios de utilidad social para la comunidad o a pena de multa o de encarcelamiento de hasta tres años".
46. Article 169 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania provides for criminal liability for criminal acts connected with racial or any other type of discrimination: "Discrimination on the basis of ethnicity, race, sex, origin, religion or belonging to other groups: Any person who commits acts aimed at a certain group of people or a member thereof on account of their sex, sexual orientation, race, ethnic background, language, origin, social position, religion, convictions or opinions with a view to interfere with their rights to participate as equals in political, economic, social, cultural, labour or any other activity or to restrict the human rights or freedoms of such a group of people or of its member, shall be punished with community service work or a fine, or detention, or imprisonment for a period of up to three years."

Discriminación: "Discriminación, esto es, vulneración de derechos humanos y civiles, libertades o intereses jurídicos por razones de sexo; raza; color de la piel; etnia; lengua; origen; propiedad, familia, situación social o laboral; edad; lugar de residencia; religión; creencias; o afiliación o no afiliación a asociaciones públicas o cualquier grupo social".
Discrimination: "Discrimination, that is, violation of human and civil rights, liberties, or legal interests on the basis of sex; race; colour of skin; ethnicity; language; origin; property, family, social or employment status; age; place of residence; religion; beliefs; or affiliation or non-affiliation with public associations or any social group".

El tercer capítulo de Ley regula los casos especiales de discriminación: discriminación en los procedimientos ante los organismos públicos (art. 15); en el ámbito del trabajo (art. 16); en la prestación de servicios públicos y el uso de edificios y espacios (art. 17); prohibición de la discriminación por motivos de religión (art. 18); en el ámbito de la educación y la formación profesional (art. 19); de la discriminación basada en la orientación sexual (art. 21); de la discriminación de los niños (art. 22), de la discriminación basada en la edad (art. 23); de la discriminación de las minorías nacionales (art. 24); de la discriminación por motivos de afiliación política o sindical (art. 24); de la discriminación de las personas con discapacidad (art. 26); y de la discriminación basada en el estado de salud (art. 27).
In the third chapter this Law governs special cases of discrimination: discrimination in procedures before the public bodies (Article 15); in the field of labour (Article 16); in rendering public services and use of buildings and spaces (Article 17); prohibition of religious discrimination (Article 18); in the field of education and professional training (Article 19); discrimination based on sexual orientation (Article 21); discrimination of children (Article 22); age-based discrimination (Article 23); discrimination of national minorities (Article 24); discrimination based on political or syndicate affiliation (Article 24); discrimination of disabled persons (Article 26); discrimination in respect of health conditions (Article 27).