Käännös "la dinastía" englanti

La dinastía

• the dinasty
• the dynasty
• dynasty

Käännösesimerkit

the dinasty

Henry Ford, el fundador de la dinastía, decía que si los americanos entendiesen cómo funciona el sistema bancario, habría una revolución al día siguiente.
Henry Ford, the founder of the dinasty, affirmed that, if the americans understood how their banking system is working, there would be a revolution the next day. I think he's right.

Una vez le dije solamente, al salir del colegio, después de hablar de dinastías reinantes, príncipes, princesas y no sé qué: «Tú eres mi princesita».
Una volta gli dissi soltanto, uscendo dalle lezioni, dopo aver parlato delle dinastie regnanti, di principi, principesse e tutto il resto: “Tu sei la mia principessina”.

En China, convirtieron a los conquistadores mongoles en dinastías imperiales, mientras que su ausencia contribuyó a la rápida caída de Gengis Kan y Tamerlán.
In Cina, furono loro a trasformare i conquistatori mongoli in dinastie imperiali, mentre proprio a causa della loro assenza gli imperi di Genghis Khan e Tamerlano si sfaldarono in poco tempo.

Elvira, con su falda escocesa de chica de los años 40, su blusa de corte clásico pero más moderna (evidentemente comprada hacía poco en Choses o en Trau), sus zapatos de alto tacón que hacían recordar a mujeres con liguero (es decir mujeres de pasadas dinastías), sus medias algo recosidas y su pelo caído a un solo lado, pelo de colegiala que un día se miró al espejo, quiso ser libre del todo, llegar a lo más audaz, y para probarlo deshizo su única trenza.
Elvira, con la sua gonna scozzese da ragazza degli anni ‘40, la sua camicetta di taglio classico ma più moderna (evidentemente comprata da poco a Choses o a Trau), le sue scarpe con i tacchi alti che facevano venire in mente le donne con reggicalze (vale a dire, donne di passate dinastie), le calze un po’ ricucite e i capelli pettinati tutti da un lato. Erano i capelli da scolaretta che un giorno si guardò allo specchio, volle essere del tutto libera e raggiungere le più alte audacie, e per diventarlo sciolse la sua unica treccia.

the dynasty

La dinastía de Shogun Asikaga.
The dynasty of Shogun Asikaga.

Y con él, la dinastía.
And with it, the dynasty.

La dinastía prohíbe tales investigaciones.
The Dynasty forbids such inquiries.

Yo continúo la dinastía.
I continue the dynasty.

La dinastía se acaba.
The dynasty is over.

Sobre la dinastía ya pendía esta amenaza.
The dynasty was doomed.

La dinastía de fracasos continúa.
The dynasty of failure continues.

¡De la dinastía Qing! ¡De la dinastía Ming!
Early Qing Dynasty! Ming Dynasty!

—¿Y esto de qué dinastía es?
“What dynasty’s this?”

La dinastía estaba asegurada.
The dynasty was assured.

Tú pides una dinastía.
You call for a dynasty;

Protege mi dinastía.
Safeguard my dynasty!