Käännös "la deuda de" englanti

La deuda de

• the debt of
• debt

Käännösesimerkit

the debt of

61. El sistema de reestructuración de la deuda soberana está fragmentado: hay deuda contraída con organizaciones multilaterales, deuda con acreedores oficiales, deuda con acreedores comerciales y deuda de bonos.
61. The sovereign debt restructuring system was fragmented: there was debt to multilaterals, debt to official creditors, debt to commercial creditors and bond debt.

Deuda externa y condonación de la deuda
External debt and debt forgiveness

C. Deuda y gestión de la deuda
Debt and debt management

D. Deuda y gestión de la deuda
D. Debts and Debt Management

Reorientar el alivio de la deuda hacia el servicio de la deuda más bien que hacia el capital de la deuda.
Refocusing debt relief on debt servicing rather than debt stocks.

Reconocen la importancia del alivio de la deuda, en particular la cancelación de la deuda y la reestructuración de la deuda.
They recognize the importance of debt relief, including debt cancellation and debt restructuring.

Quizá sepan que el seguro de negligencia cuesta más que la deuda de Bolivia.
Maybe you've heard malpractice insurance costs more than the debt of Bolivia.

¿Paga la deuda de la vida de su padre con la vida de su hijo?
You pay the debt of his father's life with the life of his son?

El tema de esta charla es la deuda de dinero entre nosotros.
The subject of this talk is the debt of money between us.

¿Más allá de la deuda de gratitud?
Beyond the debt of gratitude?

A pagar la deuda de su casa ella tomo dinero de..
To pay up the debt of her house she took money from...

Estoy asumiendo la deuda de mi nieta y su novio.
I'm taking on the debt of my granddaughter and her boyfriend.

Ningún policía de verdad pagaría la deuda de un timador sin hogar.
No real cop would pay off the debt of some homeless grifter.

Hoy en día, la deuda de los viejos países ricos allanan el camino de potencias emergentes.
Nowadays the debt of the old rich countries paves the way for rising powers.

¡Pero pagará la deuda de mi hijo!
But the debt of my boy he will pay!

Publicidad, venta de entradas... pagar la deuda de la banda.
Publicity, selling tickets paying off the debt of the band.

Pero una deuda era una deuda.
But a debt was a debt.

—¡Una deuda es una deuda, «payo»!
A debt is a debt, giorgio!

—Mis deudas son también las deudas de un rey.
My debts are also the debts of a king.

Una deuda de honor es una deuda de honor.
Debt of honour is a debt of honour.

o entre una deuda buena y una deuda mala;
good debt and bad debt;

Bueno, hasta tenemos deudas sobre las deudas.
I mean even our debts are in debt.

—Sí, una deuda, pero nada menos que una deuda de sangre.
“Yes, a debt, certainly, but a debt of blood.”