Käännös "la cosa iba" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
¡La cosa iba a caer sobre él y aplastarlo contra el suelo!
The thing was going to walk right over him, stamp him flat!
Zwonimir maldecía cuando la cosa iba demasiado despacio.
Zwonimir swore because things were going too slowly.
Si una cosa iba a hacer daño, siempre lo decía.
If a thing was going to hurt she always told you so.
Vamos, que la cosa iba bien. Casi, casi hasta hablábamos de boda.
In short, things were going well. It’s a wonder we didn’t speak about getting married.
No sentía nada más que un mortal y puro terror porque aquella cosa iba a atraparlo por muy rápidamente que corriera.
He felt nothing but pure, mortal terror that the thing was going to catch him no matter how hard he ran.
De hecho, sólo una cosa iba a mantenernos a todos con vida: los doscientos cincuenta menonitas que formaban parte de la colonia.
In fact, only one thing was going to keep all of us alive: the two hundred and fifty Colonial Mennonites who were part of our colony.
Eddie subió de un salto al interior, gozando con la elasticidad de los cables del ascensor soviético, a su madre le parecía siempre que la maldita cosa iba a caerse hasta el subsuelo, pero a su hijo le parecía divertido que el ascensor cediera unos cuantos centímetros.
Eddie jumped onto it enjoying the usual springiness off Soviet elevator cables. To his mother, it always seemed as though the damned thing was going to fall all the way to the basement, but her son thought it entertaining when the car dropped a few inches.
¡Hoy vendrá la policía!» Luzhin leyó ese texto varias veces, volvió a colocar la hoja, y, buscando las letras correctas, escribió, con un tecleo algo irregular, la firma: «Abbé Busoni.» En ese momento se sintió aburrido, la cosa iba demasiado lentamente.
Today the police will come!!' Luzhin read this over several times, reinserted the sheet and, groping for the right letters, typed out, somewhat jumpily, the signature: 'Abbé Busoni.' At this point he grew bored, the thing was going too slowly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test