Käännös "la confianza de" englanti

La confianza de

• the trust of
• trust

Käännösesimerkit

the trust of

La confianza en el gobierno ha de ser vista como confianza interna entre las distintas instituciones y el funcionariado y como confianza externa entre el gobierno y las personas a las que presta servicio.
Trust in Government must be regarded as internal trust among the various institutions and employees of Government and as external trust between the Government and the people it serves.

Abuso de confianza
Breach of trust

Confianza del público
Public Trust

Por ejemplo, hay entre otras una línea de confianza 126 de ámbito nacional, la Línea de la Vida, la línea de confianza para los jóvenes, líneas de confianza de los distintos condados y una línea de confianza para la infancia.
For example, there is a nationwide trust line 126, Life Line, youth trust line, county trust lines, children's trust line, and others.

"Han perdido la confianza de sus padres ".
"You've lost the trust of your parents."

La confianza de un niño es profunda.
The trust of a child runs deep.

la confianza de nuestra gente.
the trust of our people.

La confianza de un oficial Comandante es admirable.
The trust of a commanding officer is admirable.

Faltaste a la confianza de esta casa.
You defied the trust of this house.

- Has traicionado la confianza de mi familia.
~ You have betrayed the trust of my family.

Volvemos con la confianza de nuestros compañeros.
We came back with the trust of our coworkers.

Ya no tenemos la confianza de la audiencia.
We don't have the trust of the public anymore.

No traicionaré la confianza de otro.
I will not betray the trust of another.

CONFIANZA Y RIESGO, CONFIANZA Y GASTO
Trust and risk, trust and expense

La ciencia depende de la confianza: confianza entre investigadores y confianza del público en los investigadores.
Science depends on trust: trust between researchers, and trust in researchers by the public.

"Confianza por confianza", Roic respiró por fin.
"Trust for trust," Roic breathed at last.

Necesitaré tu confianza. Tu confianza absoluta.
I need your trust. Your complete trust.

Hasta entonces, es una cuestión de confianza. —¡Una cuestión de confianza!
Until then, it’s a trust issue.” “Trust issue!”

Para ganarse la confianza, debe extender la confianza.
To earn trust, he must extend trust.

Sabré ser digno de su confianza… ¿Confianza?
I’ll show myself worthy of your trust—’ Trust?

Analiza el papel de la confianza (o la falta de confianza) en Ángela.
Discuss the role of trust (or lack of trust) in Angel.

—No que sean de su confianza.
Not that she trusts.