Käännös "la ciudad entera" englanti

La ciudad entera

• the whole city
• the entire city

Käännösesimerkit

the whole city

133. En paralelo con los concursos, la UNAR ha organizado varios eventos con participación directa de escuelas de ciudades enteras.
133. In parallel with the competitions, UNAR has organized various events with the direct involvement of schools of whole cities.

Sin embargo, las minas terrestres antipersonal están eliminando el equivalente de ciudades enteras, matando a unas pocas personas cada vez.
But anti—personnel landmines are wiping out the equivalent of whole cities, a few people at a time.

Están clasificadas como armas convencionales, diferenciándose de las armas de destrucción en masa que pueden destruir ciudades enteras de una sola vez.
They are categorized as conventional weapons, in contrast to weapons of mass destruction that can wipe out whole cities at a time.

Ciudades enteras han sido arrasadas, miles de personas han sido asesinadas, mutiladas o torturadas por diversos países en todo el mundo; y, sin embargo, la Asamblea ha guardado silencio.
Whole cities have been razed to the ground, thousands have been killed, maimed or tortured by various countries around the globe; and yet, the Assembly has been silent.

Ciudades enteras presas, amuralladas.
Whole cities imprisoned behind walls.

El ejército sirio seguía disparando proyectiles explosivos hacia zonas pobladas, en particular en Homs y Edleb, y sometía a ciudades enteras y a barrios a un auténtico sitio.
The Syrian army continued to fire explosive shells into populated areas, in particular in Homs and Edleb, and subjected whole cities and neighbourhoods to effective siege.

2. Señaló que, como hábitat humano, las vastas áreas marginales urbanas de la actualidad no se diferenciaban mucho de las que habían surgido durante la revolución industrial; se trataba de una diferencia de escala, ya que algunas áreas marginales constituían ciudades enteras.
She pointed out that, as human habitats, the vast urban slums of the day were not vastly different from those which had grown out of the industrial revolution; the difference was one of scale, as some slums now constituted whole cities.

- ¡La ciudad entera! Nunca tanto.
The whole city!

Incendiaste la ciudad entera!
Fires the whole city!

La ciudad entera era un Thomasson.
The whole city was a Thomasson.

La ciudad entera estará en el bicentenario.
The whole city will be at the bicentennial.

La ciudad entera era una brújula.
The whole city was a compass.

Ciudades enteras fueron diezmadas.
Whole cities were decimated.

Aterrorizamos a una ciudad entera.
We terrified the whole city.

—Es una ciudad entera —susurró Espina.
“It’s a whole city,”

the entire city

Mientras los ataques aéreos del régimen arrecian sobre las zonas civiles, las fuerzas armadas sirias han asediado ciudades enteras.
As regime airstrikes have barraged civilian areas, Syrian armed forces have deployed sieges on entire cities.

Sr. Mine (Japón) (habla en inglés): Hace sesenta años, bastó con una sola bomba atómica, relativamente primitiva, para sembrar la devastación en una ciudad entera.
Mr. Mine (Japan): Sixty years ago, it took only a single, relatively primitive, atomic bomb to wreak devastation on an entire city.

Irradiarás la ciudad entera.
You'll irradiate the entire city.

"La ciudad entera de Inepril"?
The entire city of Inepril"?

La ciudad entera estaba de fiesta.
The entire city was celebrating.

Pero eso era para proteger una ciudad entera.
But that was to protect an entire city.

—Tenéis que reconstruir una ciudad entera.
“You will have to rebuild an entire city.”

Tendría que cruzar una ciudad entera.
He’d have to cross an entire city.

La ciudad entera correría peligro.
The entire city would be in danger.

Habéis perdido a Rhonin y a una ciudad entera.
You’ve lost Rhonin and an entire city.