Käännös "la ciencia de la medicina" englanti
- the science of medicine
- science of medicine
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se relataron anécdotas acerca de los conocimientos indígenas de la ciencia y la medicina, incluida la atención de la salud materna, y la forma en que la ciencia y la medicina occidental solían soslayar esos conocimientos.
Stories were shared about indigenous knowledge of science and medicine, including maternal health care, and the way in which Western science and medicine often disregard this knowledge.
134. La Subcomisión observó que los estudios sobre ciencias biológicas y medicina del espacio tenían posibilidades de reportar beneficios importantes para todos los países y que había que hacer lo posible por promover la cooperación internacional para que todos los países pudieran aprovechar esos adelantos.
The Subcommittee noted that space studies in life sciences and medicine had important potential benefits for all countries and that efforts should be made to promote international cooperation to enable all countries to benefit from those advances.
Adelantos en las ciencias y en medicina han resultado en una mejora general de la salud y de la expectativa de vida.
Breakthroughs in science and medicine have resulted in overall improvements in health and life expectancy.
Pese a nuestros logros excepcionales en la ciencia y la medicina modernas, casi 10 millones de niños menores de 5 años mueren cada año de enfermedades curables.
Despite our exceptional achievements in modern science and medicine, almost 10 million children under five die every year of curable diseases.
El Comité estimaba que, por lo menos en los países en que la ciencia y la medicina estaban muy desarrolladas, e incluso respecto de las poblaciones y las zonas que se hallaban fuera de sus fronteras, en caso de que se vieran afectadas por dichos experimentos, sería necesario prestar más atención a la posible necesidad de asegurar que se cumpliera esta disposición y a los medios para ello.
It took the view that at least in countries where science and medicine are highly developed and even for peoples and areas outside their borders if affected by their experiments, more attention should be given to the possible need and means to ensure the observance of this provision.
Debemos destacar que en el Perú la ciencia y la medicina no están muy desarrolladas y no existe legislación alguna que regule los experimentos médicos y científicos.
It must be emphasised that in Peru science and medicine are not very well developed and there is no legislation regulating medical and scientific experiments.
El progreso en los ámbitos de la ciencia y la medicina ha hecho posible un aumento de la esperanza de vida y un marcado descenso de la mortalidad infantil.
The progress in science and medicine accounts for an increase in life expectancy and a dramatic decline in infant mortality.
En cada grupo suele haber múltiples ejemplos de éxito individual, tanto en los negocios como en los medios de información, los deportes, el mundo de los espectáculos y del arte, el mundo académico, la administración pública, las ciencias y la medicina.
Within all groups, there are often numerous examples of individual successes, including in business, the media, sport, entertainment and the arts, academia, public administration, science and medicine.
Casi no dejan nada para la ciencia y la medicina.
They leave next to nothing for science and medicine.
Desde que era niña, me encantaba la ciencia y la medicina.
I’ve loved science and medicine since I was a child.
Eres tan inmune como la ciencia y la medicina pueden concluir.
You’re as immune as science and medicine can possibly conclude.
—Durante la mitad de mi vida he servido a la ley, a los principios de la ciencia y la medicina —continué—.
"I've been a servant to the law, to the principles of science and medicine, for half my life," I went on.
Estos pioneros de la ciencia y la medicina no se preocupaban meramente por la medicina racional, experimental, científica y académica.
These pioneers of science and medicine were not concerned merely for rational, experimental, scientific, or academic medicine.
—Desde luego —dijo su padre—. Pero la ciencia de la Medicina había progresado tanto, que no constituye una pérdida demasiado grande.
said her father. “But the science of medicine had progressed so far by that time that it wasn’t too much of a loss.
—Preferiría que me vieran tan solo como un hombre, no exento de imperfecciones, que hace cuanto puede por aprender el arte y la ciencia de la medicina.
‘I would prefer that they view me only as a man who is doing his best, imperfectly, to learn the art and science of medicine.’
Lo mismo que Roosevelt, Alberto consumía los libros a razón de dos diarios y sobre el tema que fuera, literatura, ciencias militares, colonialismo, medicina, judaísmo, aviación.
Like Roosevelt, Albert consumed books at the rate of two a day on any and all subjects—literature, military science, colonialism, medicine, Judaism, aviation.
No obstante, primero quería rebelarse un poco, desmandarse, viajar, estudiar, ponerse a prueba en el mundo y también en el mundo de la ciencia y la medicina, que siempre lo habían atraído.
First, however, he would rebel a little; he would slip the traces, travel, study, test himself in the world, and also in the world of science and medicine, which had always appealed to him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test