Käännös "la ampliación rápida" englanti

La ampliación rápida

• rapid enlargement
• the rapid expansion

Käännösesimerkit

rapid enlargement

a) Cuando se considere que es necesario para las operaciones, por ejemplo, en las etapas iniciales o la ampliación rápida de una misión;
(a) When it is deemed operationally necessary, such as during the start-up phase or rapid enlargement of a mission;

a) Se considera que es necesario para las operaciones, por ejemplo en las etapas iniciales o la ampliación rápida de una misión;
(a) It is deemed operationally necessary, such as during the start-up phase or rapid enlargement of a mission;

the rapid expansion

Diversas delegaciones opinaron que la mejor forma de promover la participación universal en el Registro era su ampliación rápida para que incluyera todos los tipos de armas avanzadas en vez de mantener las actuales siete categorías de armas convencionales que por sí solas no satisfacían las preocupaciones de seguridad de muchos países, tal como lo demostraba la participación limitada en el Registro durante sus dos primeros años de funcionamiento.
A number of delegations were of the view that universal participation in the Register could best be promoted by its rapid expansion to include all types of advanced arms rather than by maintaining the present seven categories of conventional arms which, alone, do not satisfy the security concerns of many countries as testified to by the limited participation in the Register during its first two years of operation.

Otras políticas promueven la ampliación rápida de la demanda de servicios de atención de salud entre las personas mayores mediante la capacitación del personal médico y la adaptación de la infraestructura y los equipos.
Other policies support the rapid expansion of the demand for health care among older persons through training of medical personnel and adaptation of infrastructure and equipment.

De hecho, el aumento del personal del Fondo Social para el Desarrollo ha sido necesario para poder responder a la ampliación rápida del ámbito de actuación del Fondo.
In fact, the increase in personnel of the Social Fund has been necessary to keep up with the rapid expansion of the SFD's scope of operations.

Aun cuando el programa sirvió de base para la cooperación del UNICEF en el país, hizo falta una ampliación rápida de los programas de socorro de emergencia.
64. While the programme served as the foundation of UNICEF cooperation in the country, a rapid expansion of emergency relief programmes was required.

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo reconoció que era conveniente ampliar la base de datos de proveedores pero afirmó que también era necesario mantener controles internos adecuados al hacerlo, es decir que la ampliación rápida de la base de datos de proveedores no debía tener más prioridad que la necesidad de asegurar que se agregaran proveedores debidamente cualificados.
The Office of Central Support Services recognized the desirability of expanding the vendor database, but stated that it was also necessary to maintain appropriate internal controls in so doing. In other words, rapid expansion of the vendor database should not take priority over the need to ensure that appropriately qualified vendors are added.

En su intervención ante el Consejo de Seguridad de 30 de septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán expresó desde un punto de vista positivo la aceptación por parte de su Gobierno de una ampliación rápida de la misión de la Unión Africana en el Sudán en lo que respecta al tamaño, velocidad de despliegue y ampliación del mandato de vigilancia.
In his address to the Council on 30 September, the Minister for Foreign Affairs of the Sudan expressed in positive terms his Government's acceptance of a rapid expansion of the AU mission in the Sudan in terms of size, speed of deployment and broadening of the monitoring mandate.