Käännös "la agricultura campesina" englanti

La agricultura campesina

• peasant agriculture

Käännösesimerkit

peasant agriculture

Como la población urbana está pasando a ser un componente importante de la población total, también se debe alentar a que por lo menos una parte de la agricultura campesina genere mayores superávit comercializables.
With urban population becoming a major component of total population, at least part of peasant agriculture must also be encouraged to generate greater marketable surpluses.

Reconociendo que la agricultura campesina, la pesca y la ganadería en pequeña escala pueden contribuir a asegurar una producción alimentaria sostenible para todos,
Acknowledging that small-scale peasant agriculture, fishing and livestock-rearing can contribute to securing sustainable food production for all,

A. Agricultura campesina, identidad, certificados de origen de productos y
A. Peasant agriculture, identity, certificates of product origin and products

A. Agricultura campesina, identidad, certificados de origen de productos y productos con identidad
A. Peasant agriculture, identity, certificates of product origin and products with identity

13. Varios expertos convinieron en que la agricultura campesina era fundamental para la humanidad y señalaron que, en muchos casos, los métodos tradicionales de cultivo utilizados por los campesinos y la agricultura campesina podían contribuir a limitar los efectos del cambio climático y las crisis económicas.
13. Several panellists agreed that peasant agriculture was crucial for mankind, noting that traditional peasant farming methods and peasant agriculture could often be a driver in limiting the effects of climate change and economic crises.

30. La soberanía alimentaria hace hincapié en la agricultura campesina en pequeña escala orientada al mercado local y al consumidor nacional, frente al modelo vigente de agricultura industrializada y orientada a la exportación.
Food sovereignty emphasizes locally-oriented small-scale peasant agriculture producing for consumption inside the country, as opposed to the current model of exportoriented, industrialized agriculture.

La idea básica es que se debe proteger la agricultura campesina en pequeña escala por su importancia para garantizar los objetivos en materia de seguridad alimentaria, empleo y medio ambiente, siempre y cuando esa protección no ponga en peligro los medios de subsistencia de otros agricultores en otros países.
The central idea is that small-scale, peasant agriculture should be protected for its role in ensuring food security, employment, and environmental objectives - as long as that protection does not threaten the livelihoods of other farmers in other countries.

16. Algunos expertos observaron que había que encontrar un equilibrio entre la agricultura a gran escala y la agricultura campesina, y que la situación de los campesinos debía cambiar.
16. Some panellists commented that a balance between large-scale and peasant agriculture must be found and that a new deal for peasants was needed.

el funcionamiento de una economía de mercado de este tipo mediante la servidumbre, la pequeña agricultura campesina, el cultivo compartido y/o los pequeños propietarios pioneros, las migraciones laborales estacionales o el trabajo forzado, e incluso el desarrollo mecanizado intensivo en capital y mano de obra moderno.
the operation of such a market economy by means of serfdom, small peasant agriculture, share-cropping, and/or short pioneer tenancies, by seasonal labour migrations or indentured labour, and even by modern capital-intensive and labour-saving mechanized development.