Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La lámpara se posó sobre una nube de líquido opaco que parecía tinta.
The lamp caught on a billow of opaque liquid, like ink.
Contrariamente a otros líquidos opacos, como el vino o el agua fangosa, la tinta es rebelde a la luz, no se deja penetrar por ella.
Unlike other opaque liquids, like wine or muddy water, ink is impervious to light, lets none pass through.
El hombre que le seguía iba cargado con una jarra que contenía un líquido opaco. Sirvió en primer lugar a su invitado, después al príncipe y por último a Ottovin.
Another man followed with a jug, from which he poured an opaque liquid, first to the guest, then to the prince, then to Ottovin.
La sangre comenzó a caerle por la frente, el ojo izquierdo y la mejilla, pero fue más que eso: un líquido opaco le veló la visión mientras, bastante aturdido, comenzaba a desvanecerse.
Blood poured down from his brow across his left eye and cheek, but more than that, opaque liquid blurred the captain’s sight as, thoroughly dazed, he faded in and out of consciousness.
Me mantenían despierta las sacudidas del tren y la duda de que una definitiva infamia se hubiera vertido, toda en un día, en el hueco de mi vida, como en una taza que ahora parecía imposible vaciar: a duras penas podía inclinarla lo suficiente para ver cómo se derramaba por los bordes el líquido opaco de la vergüenza;
The jolting of the train kept me awake, along with the suspicion that a defining infamy had, all in one day, been poured into the hollow of my life, as into a cup that now seemed impossible to empty: I managed to tip it just enough to see the opaque liquid of shame drain from the edges—I felt it running slowly, without knowing what to think.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test