Käännös "línea de descendientes" englanti

Línea de descendientes

• line of descendants
• line of descent

Käännösesimerkit

line of descendants

Afirmaba descender de Banquo, y algunos dicen que en la escena en la cual las brujas muestran a Macbeth la larga línea de descendientes de Banquo, la producción original frente al rey tenía un espejo en el escenario dispuesto de modo que el rey Jacobo apareciera en ella.
He claimed descent from Banquo, and some say that in the scene in which the witches show Macbeth Banquo’s long line of descendants, the original production in front of the king had a mirror on stage set so as to have King James appear in it.

line of descent

El cargo era hereditario y vitalicio y estaba adscrito a la línea de descendientes directos de Mahoma.
The job was inherited and held for a lifetime by those in the direct line of descent from Mohammed.

Tan fácilmente como si hubiera tenido un gráfico delante en la mesa, pudo trazar las líneas de descendientes y casorios y situar a cada uno de los implicados con la debida perspectiva.
As easily as if he'd had a map before him on the table, he could trace the lines of descent and alliance and place each player in proper perspective.