Käännös "línea casi" englanti

Línea casi

• almost line
• line almost

Käännösesimerkit

line almost

El cuadro de datos de acreedores y mercados del Centro conjunto sobre la deuda externa (véase el apéndice I) tiene, ahora, 26 líneas, casi el doble de las que tenía el cuadro antiguo, que se retirará a finales de 2006.
5. The creditor/market table in the Joint External Debt Hub (see annex I) now features 26 lines -- almost double the series covered in the former JDS table, which will be decommissioned by end-2006.

Y el GT-R cruza la línea casi una trompa entera adelante
And the GT-R crosses the line almost a full nose ahead

Las mismas líneas, casi todo igual, muy parecido.
The same lines... Almost the same... very similar. Strange.

Como ven esos sucesos ocurrieron en esta línea... casi un círculo perfecto alrededor del Polo.
As you see, these occurrences were on this line... almost a perfect circle around the Pole.

Esa línea casi nunca funciona conmigo.
That line almost never works with me.

Desde aquí arriba podemos dibujar una línea casi arribe del río Helmand.
From up here we can draw a line almost up to the Helmand River.

Hay un lugar en este pasillo donde la línea casi lo consigue, pero no del todo.
There is one place in this hall where the line almost makes it, but not quite.

En línea casi perpendicular al cuerpo principal de Anopopei, la boquilla de la ocarina, una península, se extendía unos treinta kilómetros.
On a line almost perpendicular to the main body of Anopopei, the mouthpiece, a peninsula, jutted out for twenty miles.

La blanca cicatriz de la base del pulgar casi no se veía, ahora ya no era más que una fina línea, casi imperceptible entre las demás líneas de la palma de mi mano.
The white scar at the base of my thumb had faded, no more now than a thin line, almost lost in the lines that scored my palm.

—preguntó. Había un nuevo surco en la parte superior de su cabeza, cruzando la otra cicatriz, trazando una línea casi de oreja a oreja.
“Bullet graze me?” he asked. There was a new furrow across almost the entire top of his head, crossing the other scar, drawing a line almost from ear to ear.