Käännös "kivu del sur" englanti

Kivu del sur

• south kivu

Käännösesimerkit

south kivu

¿Quiere que su Mwangaza sea gobernador de Kivu del Sur?
You want your Mwangaza to be Governor of South Kivu?

a) inclusión de los banyamulenge en un nuevo gobierno provisional de Kivu del Sur antes de las elecciones;
a) inclusion of Banyamulenge in new provisional government of South Kivu ahead of the elections

Pronto el cártel controlará todas las minas de Kivu del Sur, pero entretanto tenemos aquí estas tres, que serán el punto de partida.
Soon the Syndicate will control all South Kivu’s mines but in the meantime here are three to be getting along with.

Cuando el Mwangaza sea gobernador de Kivu del Sur, hará bien en elegir a mi hermano como jefe de policía de toda la región.
When the Mwangaza is Governor of South Kivu, he will be well advised to select my brother as his Chief of Police for all the region.

PHILIP: El día que Kinshasa nombre al Mwangaza gobernador de Kivu del Sur, obviamente. HAJ: ¡No! ¡Ahora! ¡Hoy mismo! PHILIP: Un sábado.
Philip: On the day Kinshasa appoints the Mwangaza Governor of South Kivu, obviously. Haj: No! Now! This fucking day! Philip: A Saturday.

Los génocidaires que huyeron del país, supuestamente por temor a represalias, se han asentado en masivos campos de refugiados al este de Zaire, desde donde continúan lanzando ataques contra los tutsis en la provincia de Kivu del Sur y realizando violentas incursiones en territorio ruandés.
Génocidaires who fled the country, supposedly fearing retaliations, are now settled in massive refugee camps in eastern Zaire. From there they continue to launch attacks on the Tutsi population in the province of South Kivu and lead violent incursions into Rwandan territory.

Para mí, en cambio, es una realidad biológica, como lo sería para cualquiera que a los diez años se sentase junto al lecho de su santo padre en una casa de misión de la verde y exuberante región montañosa de Kivu del Sur, en el Congo oriental, y lo escuchase deshacerse en llanto medio en normando y medio en inglés del Ulster, con la lluvia ecuatorial resonando como pasos de elefante en el tejado de hojalata verde y las lágrimas derramándose por sus mejillas hundidas a causa de la fiebre con tal rapidez que uno habría pensado que la naturaleza en su totalidad había entrado para sumarse a la diversión.
But to me it’s a biological reality, as it would be for you if at the age of ten you had sat at your saintly father’s bedside in a Mission house in the lush green highlands of South Kivu in the Eastern Congo, listening to him sobbing his heart out half in Norman French and half in Ulsterman’s English, with the equatorial rain pounding like elephant feet on the green tin roof and the tears pouring down his fever-hollowed cheeks so fast you’d think the whole of Nature had come indoors to join the fun.