Käännös "kareliano" englanti

Kareliano

• karelian

Käännösesimerkit

karelian

Así, bajo los efectos de la rusificación forzada, actualmente los karelianos no representan más que el 10% de la población en sus tierras ancestrales, los komi el 27%, los mordvinos el 32% y los udmurtios el 31%.
For example, as a result of forceful Russification, the Karelians, Komis, Mordvins and Udmurts today constituted only 10 per cent, 27 per cent, 32 per cent and 31 per cent of the population of their respective ancestral lands.

Y final y particularmente... resguarda a los líderes Finlandeses... de golpear la cabeza contra un pino kareliano por segunda vez.
And finally and particularly, preserve the Finnish leaders, from bashing their heads against a karelian pine a second time

Somos vecinos de Karelian, todos nosotros.
We're Karelian folks, all of us.

El istmo Karelian
The Karelian Isthmus

Esa excursión Kareliana fue costosa.
That Karelian trip of yours was an expensive one.

«¡Los Karelianos!», se oyó gritar a coro.
The simultaneous shout, “The Karelians!”

El kareliano palideció, pero se mantuvo firme.
The Karelian turned pale, but he stood his ground.

Sin embargo, durante el viaje fuimos atacados por piratas karelianos.
On the way, however, we were attacked by Karelian pirates.

Churchill le explicó el trato que habían hecho con los karelianos.
Churchill explained the deal he had made with the Karelians.

Las naves karelianas rodearon el bergantín mercante y lo abordaron.
The Karelian ships rammed the brigantine, and the pirates boarded.

Seis segundos más tarde, los karelianos se hallaban por el suelo.
Sixty seconds later, the Karelians keeled over.

El segundo día de viaje fueron atacados por piratas karelianos.
The second day of their voyage, they were attacked by Karelian pirates.

Los karelianos rompen de vez en cuando los tratados porque poseen una economía de guerra.
The Karelians break the treaties because they are a people who live by a wartime economy.

Allí un navío Kareliano le hizo prisionero y fue llevado a Aino.
Here a Karelian ketch picked him up and took him to the port of Aino.

Los astronautas tomaron rifles automáticos y pasaron el resto a los karelianos.
The armory was broken into, and the starmen took the rapid-fire rifles and passed out the rest to the Karelians.