Käännösesimerkit
Las conclusiones se publicaron en 2001 (véase K. Lehtomäki, J. Rantanen, A. Kallio y R. Pääkkönen, "Depleted uranium: assessment of exposure of Finnish KFOR peacekeepers", Annales Medicinae Militaris Fenniae, vol. 76, No. 2, (2001), págs. 187 a 192).
The findings were published in 2001 (see K. Lehtomäki, J. Rantanen, A. Kallio and R. Pääkkönen, "Depleted uranium: assessment of exposure of Finnish KFOR peacekeepers", Annales Medecinae Militares Fenniae, vol. 76, No. 2 (2001), pp. 187-192).
Pan Z. (Representante), He Q., Hou P., Jia J., Li K., Li J., Liu S., Liu Q., Pan S., Shang B., Shi J., Su X., Sun J., Sun Q., Xiu B., Xuan Y., Yang G., Yang H., Yang X., Yu J.
Pan Z. (Representative), He Q., Hou P., Jia J., Li K., Li J., Liu S., Liu Q., Pan S., Shang B., Shi J., Su X., Sun J., Sun Q., Xiu B., Xuan Y., Yang G., Yang H., Yang X., Yu J.
16. Las entidades independientes acreditadas se encargarán de desempeñar las funciones a que se refieren las [secciones D, G a K] [sección J] del anexo de la presente decisión, así como otras decisiones pertinentes de la CP/RP [y la junta ejecutiva].
Accredited independent entities shall be responsible for carrying out functions referred to in [sections D, G-K][section J] of this annex as well as in other relevant decisions of the COP/MOP [and the executive board].
K.-W. Cho (Representante), S. H. Na (Representante), K.-H. Do, D.-K. Keum, J.-I. Kim, J. K. Lee, S. Y. Nam
K.-W. Cho (Representative), S. H. Na (Representative), K.-H. Do, D.-K. Keum, J.-I. Kim, J. K. Lee, S. Y. Nam Russian Federation
1.1 Los autores de la comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2009, son S. I. D., M. A. T., A. A. S., R. S. G., O. A. T., M. G. H., G. S. G., I. S. R., F. A. T., N. A. S., Y. B. K., G. Y. T., L. I. R., L. Y. M., D. M. M., S. A. K., Y. K. P., I. S. R., T. S. M., I. M. K., A. S. S., M. G. H., S. M. N., M. D. P., N. I. S., R. A. S., M. H. G., S. I. V., R. I. K., L. S. K., S. M. K., M. J. C. y K. S. P., de la comunidad de Gorno Ezerovo; y E. A. B., K. H. S., M. I. D. y Z. S. A., de la comunidad de Meden Rudnik, todos ellos nacionales búlgaros de etnia romaní.
1.1 The authors of the communication, dated 21 September 2009, are S. I. D., M. A. T., A. A. S., R. S. G., O. A. T., M. G. H., G. S. G., I. S. R., F. A. T., N. A. S., Y. B. K., G. Y. T., L. I. R., L. Y. M., D. M. M., S. A. K., Y. K. P., I. S. R., T. S. M., I. M. K., A. S. S., M. G. H., S. M. N., M. D. P., N. I. S., R. A. S., M. H. G., S. I. V., R. I. K., L. S. K., S. M. K., M. J. C., and K. S. P., from the Gorno Ezerovo community; and E. A. B., K. H. S., M. I. D., and Z. S. A., from the Meden Rudnik community, all Bulgarian nationals of Roma ethnicity.
267. De las numerosas causas que interesaban al público, merece la pena mencionar la causa contra los acusados M. K. y J. K. En este caso, el fiscal de la Fiscalía del Distrito de Považská Bystrica se encargará de supervisar la legalidad de las etapas anteriores al juicio.
267. Out of the many cases the public was interested in, it is worthwhile to mention the case against the accused M. K. and J. K. In this case, the prosecutor of the Považská Bystrica District Prosecution office will oversee the lawfulness in the pre-trial stages.
A este respecto, se menciona, entre otras cosas, el documento SIM Special Nº 18, The Right to Complain about Economic, Social and Cultural Rights, publicado por F. Coomans y F. van Hoof, en cooperación con K. Arambulo, J. Smith y B. Toebes (Utrecht, 1995).
In this respect, reference is made to, inter alia, SIM Special No. 18, "The Right to Complain about Economic, Social and Cultural Rights", edited by F. Coomans and F. van Hoof, in cooperation with K. Arambulo, J. Smith and B. Toebes (Utrecht, 1995).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test