Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A ese respecto, continuaremos juzgando la situación basándonos más en los hechos que en las intenciones.
In that regard, we will continue to judge the situation more on the basis of deeds than on intentions.
La credibilidad de las Naciones Unidas se seguirá juzgando en función de su eficacia y de los resultados obtenidos sobre el terreno.
The Organization's credibility will continue to be judged by its effectiveness and its results on the ground.
46. Según la delegación, los inmigrantes, especialmente los que proceden de países no occidentales, tienen la impresión de que se les está juzgando por el color de su piel, su religión o su nombre.
According to the delegation, immigrants, especially those with a non-Western background, had the impression that they were being judged by the colour of their skin, their religion or their name.
Juzgando muy positivos estos resultados, la UNCTAD ofreció ejecutar proyectos TRAINMAR en otros países en donde las autoridades deseaban establecer centros TRAINMAR.
Judging these results to be very positive, UNCTAD offered to execute TRAINMAR projects in other countries where authorities wished to establish TRAINMAR centres.
Se está juzgando nuestra voluntad y credibilidad comunes.
Our collective will and credibility are being judged.
Cuando la próxima generación mire hacia atrás, puede que no nos estén simplemente juzgando.
When the next generation looks back at us, they may not just be judging us.
Juzgando por nuestra experiencia con el Relator Especial, éste no ha sido capaz de distinguir entre "denuncias" y "pruebas", una distinción muy importante en su mandato.
Judging from our experience with the Special Rapporteur, he failed to distinguish between "allegations" and "evidence", a distinction which is very pertinent to his mandate.
A uno de los jueces de esa Sala no se le prorrogó su mandato para que pudiera continuar juzgando la causa Butare.
One of the judges in this Chamber did not have his mandate extended for the purpose of enabling him to continue sitting on the Butare Case.
No como se disocian de sí mismos los misántropos, es decir, juzgando, sino no juzgando.
Not as misanthropes dissociate themselves, by judging, but by not judging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test