Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Cambiar tu futuro es como aprender a jugar golf.
Changing your future is like learning to play golf.
Tiger Woods empezó a jugar golf a los tres años.
Tiger Woods started playing golf at the age of three.
Lo único que quería hacer era trabajar en su jardín y jugar golf.
All he wanted to do was work in his backyard and play golf.
En los viejos tiempos muchos asilados rusos aprendieron a jugar golf allí.
In the old days, a lot of Soviet defectors learned to play golf there.
Ésa es probablemente la razón por la que pago para jugar golf en vez de que me paguen para jugar.
This is probably why I pay money to play golf instead of getting paid to play.
Espero que no te importe si sólo vamos nosotros dos, pero Scout jugara golf con mi papá.
I hope you don’t mind if it’s just the two of us, but Scott’s playing golf with my dad.
De pronto, se le ocurrió que podría ser el día libre del médico, caso en el cual probablemente se habría ido a jugar golf.
Suddenly he realized it might be Ferguson’s day off, in which case he had probably been out playing golf.
Cuando tus amigos vayan a jugar golf o a pescar o vean los deportes en la televisión, tú puedes estar empezando tu negocio de medio tiempo.
When your friends play golf or go fishing or watch sports on TV, you can be starting your part-time business.
Hasta a Todd, que es mucho más sobrio que los demás, y que probablemente nunca ha puesto un pie en Montecarlo, le gusta tener preciosas y cómodas casas, coleccionar cuadros de valor, jugar golf, comprar ropa a su medida en Savile Row. ¿Y él?
Even Todd, who is much more restrained than the others, who has probably never set foot in Monte Carlo, likes having spacious and beautiful homes, collecting valuable paintings, playing golf, wearing suits cut on Savile Row. And him?
Después, cuando todo terminó, tu padre te buscó y tú le dijiste que sólo un minuto, un minuto y en la calle, en la esquina de la 45 y Madison, en cualquier calle del centro y el viejo con el traje cruzado y el sombrero gris se acercó a ti y te dejó la tarjeta con el nombre y la dirección de un hotel en Central Park North, te dijo que ahora vivía en el hotel, nunca más en una casa o dentro de una comunidad, te dijo rápidamente, sin mirarte, que en el hotel entras y sales a tu gusto, comes solo y a tus horas sin hablarle ni al mesero, vas solo al cine en las noches y quizás con el tiempo te haces de algunos amigos y hasta vas a jugar golf y si querías verlo debías preguntar por Johnson, Garson Johnson, en la administración ya saben.
And afterward, when it was all over, your father looked for you and you told him you had only a minute at a corner, the corner of Forty-fifth and Madison or any other downtown corner, and the old man in the double-breasted suit and the gray hat walked toward you and gave you his card with the name and address of a hotel on Central Park North and told you that was where he lived now and he would never again live as part of a family or a community; he told you, rapidly, without looking up, that at a hotel you can go and come as you please, you eat alone, whenever you want to eat, you don’t have to talk to anyone, not even the waitresses, and in the evening you can go alone to a movie and maybe eventually you make a friend and even play golf; if you wanted to see him, ask for Johnson, Gershon Johnson, they would know at the desk of the hotel.
Tiger Woods empezó a jugar golf a los tres años.
Tiger Woods started playing golf at the age of three.
Lo único que quería hacer era trabajar en su jardín y jugar golf.
All he wanted to do was work in his backyard and play golf.
Espero que no te importe si sólo vamos nosotros dos, pero Scout jugara golf con mi papá.
I hope you don’t mind if it’s just the two of us, but Scott’s playing golf with my dad.
De pronto, se le ocurrió que podría ser el día libre del médico, caso en el cual probablemente se habría ido a jugar golf.
Suddenly he realized it might be Ferguson’s day off, in which case he had probably been out playing golf.
Cuando tus amigos vayan a jugar golf o a pescar o vean los deportes en la televisión, tú puedes estar empezando tu negocio de medio tiempo.
When your friends play golf or go fishing or watch sports on TV, you can be starting your part-time business.
Hasta a Todd, que es mucho más sobrio que los demás, y que probablemente nunca ha puesto un pie en Montecarlo, le gusta tener preciosas y cómodas casas, coleccionar cuadros de valor, jugar golf, comprar ropa a su medida en Savile Row. ¿Y él?
Even Todd, who is much more restrained than the others, who has probably never set foot in Monte Carlo, likes having spacious and beautiful homes, collecting valuable paintings, playing golf, wearing suits cut on Savile Row. And him?
Después, cuando todo terminó, tu padre te buscó y tú le dijiste que sólo un minuto, un minuto y en la calle, en la esquina de la 45 y Madison, en cualquier calle del centro y el viejo con el traje cruzado y el sombrero gris se acercó a ti y te dejó la tarjeta con el nombre y la dirección de un hotel en Central Park North, te dijo que ahora vivía en el hotel, nunca más en una casa o dentro de una comunidad, te dijo rápidamente, sin mirarte, que en el hotel entras y sales a tu gusto, comes solo y a tus horas sin hablarle ni al mesero, vas solo al cine en las noches y quizás con el tiempo te haces de algunos amigos y hasta vas a jugar golf y si querías verlo debías preguntar por Johnson, Garson Johnson, en la administración ya saben.
And afterward, when it was all over, your father looked for you and you told him you had only a minute at a corner, the corner of Forty-fifth and Madison or any other downtown corner, and the old man in the double-breasted suit and the gray hat walked toward you and gave you his card with the name and address of a hotel on Central Park North and told you that was where he lived now and he would never again live as part of a family or a community; he told you, rapidly, without looking up, that at a hotel you can go and come as you please, you eat alone, whenever you want to eat, you don’t have to talk to anyone, not even the waitresses, and in the evening you can go alone to a movie and maybe eventually you make a friend and even play golf; if you wanted to see him, ask for Johnson, Gershon Johnson, they would know at the desk of the hotel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test