Käännös "jugar al fútbol" englanti

Jugar al fútbol

• play football
• play soccer

Käännösesimerkit

play football

En ese tiempo, podían jugar al futbol o tomar mate.
During this time, they could play football and drink mate tea.

El 2 de marzo, mi Asesor Especial sobre el deporte para el desarrollo y la paz, el Sr. Adolf Ogi, puso en marcha el programa de deporte para la paz, que se espera concentre a personas de todo el país para jugar al fútbol, el voleibol y el kickball.
The sports for peace programme, which is expected to bring Liberians throughout the country together to play football, volleyball and kickball, was launched on 2 March by my Special Adviser on Sports for Development and Peace, Adolf Ogi.

811. En Siquirres indicaron: "A algunos, después de las tareas escolares, los dejan salir a jugar (fútbol, fútbol sala, gimnasia, actividades culturales); a otros, no los dejan por la inseguridad ciudadana, restringiendo este derecho al juego y la recreación".
811. In Siquirres, they said: "Some are allowed to go out and play (football, minifootball, gymnastics, cultural activities) after they finish their homework; others aren't allowed to because it isn't safe, and their right to play and recreation is restricted".

45. AI mencionó que en mayo de 2012 habían estallado en Gao protestas contra los islamistas, cuando hombres armados prohibieron a jóvenes jugar al fútbol y mirar la televisión.
45. AI mentioned that anti-Islamist protests had flared up in Gao in May 2012 when armed men stopped youths from playing football and watching television.

Se dice que Swami Vivekananda, el gran filósofo de la India, cuando se le acercó un joven para que le explicara el significado de Bhagavad Gita, miró su físico y le aconsejó que fuera primero a jugar al fútbol. "Desarrolla tu cuerpo y tu mente -- le dijo Swamiji al joven -- y entonces estarás más preparado para estudiar y comprender el Gita".
Swami Vivekananda, the great philosopher from India, when approached by a young man to explain the meaning of the Bhagavad Gita, is reported to have looked at his physique and advised him first to go play football. "Develop your body and mind", Swamiji told the young man, "and then you will be better fit to study and understand the Gita".

En 1994, Ken Heyrman, de 8 años, y su hermana de 12 años desaparecieron cerca de su casa después de haber salido para jugar al fútbol.
In 1994, 8yearold Ken Heyrman and his 12yearold sister disappeared near their home after having gone out to play football.

Este año, israelíes y palestinos de la Ribera Occidental y de la Franja de Gaza se reunieron para jugar al fútbol y al baloncesto.
This year, Israelis came together with Palestinians from the West Bank and Gaza Strip to play football and basketball.

Comenzamos entonces a jugar al fútbol.
We then started to play football.

Para jugar al fútbol uno tiene que estar vivo;
In order to play football you must be alive;

¿Dónde has aprendido a jugar al fútbol?
Where’d you learn to play football?”

Nash estaba allí para jugar al fútbol.
Nash had come to play football.

Pronto volverás a jugar al fútbol.
Soon you will be playing football again.

Nunca más podría jugar a fútbol. –¡No!
He wouldn't be playing football in the near future." "No!"

play soccer

No jugar al fútbol era una tortura.
Not playing soccer tormented me.

Ha ido a jugar a fútbol.
He's out playing soccer this morning.

No vamos a jugar al fútbol eternamente.
“We’re not going to be playing soccer forever.

—Nada. ¿Podemos jugar al fútbol ahora?
“Can we play soccer now?”

Ha ido a jugar al fútbol con los chicos.
He’s off playing soccer with some kids.”

—¿Así que vas a tratar de jugar al fútbol?
“So you’re going to try to play soccer,”

¡Madre mía, aquí se puede hasta jugar al fútbol!
Heavens, I could play soccer in here!

A veces los ponía a jugar al fútbol con una canica.
Sometimes he’d have them play soccer with a marble.

—Julienne quiere jugar al fútbol —dijo Faye.
“Julienne wants to play soccer,” Faye said.