Käännösesimerkit
Sr. Juan Pérez
Mr. John Smith
3. Orden de San Juan
3. Order of St. John
10. Orden de San Juan
10. Order of St. John
Agrega el Papa Juan Pablo:
Pope John Paul adds:
El Papa Juan Pablo II ha reconocido que
Pope John Paul II acknowledged that
- Universidad Católica Papa Juan XXIII, conferencia
Catholic University, Pope John XXIII Lecture
Los objetivos de la Orden de San Juan son los siguientes:
The aims of the Order of St John are:
Chico de Juan?
John's boy?
Juan. ¿Se trata de Juan?
John. Is it John?
Juan, Juan, ¿sabes quién soy?
John, John do you know who I am?
- En San Juan.
- St. John's.
- Muerte de Juan!
- John's dying!
John y Juan riman.
John and John rhyme.
San JUan Bautitsta, San Juan Evangelista..
St. John the Baptist, St. John the Evangelist..
DE SAN JUAN
John's... wort.
Juan no es más que Juan, un buen nombre bíblico.
John's just John, a good Biblical name.
Hay varios Juanes en el Nuevo Testamento, es casi imposible distinguirlos: Juan, hijo de Zebedeo, Juan el discípulo bienamado, Juan de Patmos, Juan el evangelista.
There are several Johns in the New Testament, and they’re almost impossible to distinguish from one another: John the son of Zebedee, John the disciple Jesus loved, John of Patmos, John the Evangelist.
Pero sobre todo en Juan.
But above all, in John.
Radical: (Toca el brazo de Juan.) Te he buscado, Juan.
(Touches John’s arm.) I’m looking out for you, John.
Juan, si era Juan, se había golpeado la cabeza y estaba inconsciente.
John, if it was John, had struck his head and was indeed unconscious.
Era la esposa de Juan;
This was John’s wife;
—¿Es eso cierto, Juan?
Is that right, John?
Pero Juan tenía tacto.
But John was tactful.
¿Era Bautista, Juan?
Was John a Baptist?
Juan de Gloucester.
John of Gloucester.