Käännös "iraq y siria" englanti

Iraq y siria

• iraq and syria

Käännösesimerkit

iraq and syria

Por ejemplo, Egipto, Iraq, Jordania, Siria y Turquía acordaron inicialmente una interconexión de electricidad subregional, a la que pidió sumarse también el Líbano.
For instance, a sub-regional electricity interconnection was initially agreed to between Egypt, Iraq, Jordan, Syria and Turkey, with Lebanon have requested to join.

De igual manera, según otro Estado Miembro, "en el Iraq y Siria el EIIL exige pagos a quienes pasan por el territorio en el que opera o tienen negocios en él, o simplemente a quienes viven en dicho territorio".
Similarly, according to another Member State, "[i]n Iraq and Syria, ISIL extracts payments from those who pass through, conduct business in, or simply live in the territory where it operates".

Actualmente, esta base de datos contiene información sobre aproximadamente 13 países, la mayor parte europeos, además del Iraq y Siria, y se actualiza constantemente.
The database currently contained information on approximately 13 countries - mostly European but also Iraq and Syria - and was continuously updated.

En este marco, el Sudán ha aceptado acoger a refugiados palestinos atrapados en la frontera entre el Iraq y Siria, de los cuales un primer contingente debe llegar a Jartum en las próximas semanas.
In that context, the Government of Sudan had agreed to receive a number of Palestinian refugees stranded at the border between Iraq and Syria. The first group was expected to arrive in Khartoum within the next few weeks.

Entre esas situaciones cabe mencionar la utilización de las armas nucleares contra los países no poseedores de armas nucleares, como el Irán, el Iraq y Siria.
Among these contingencies: using nuclear weapons against countries with no nuclear weapons capacity, such as Iran, Iraq and Syria.

Creemos que todos esos atentados fueron cometidos por reclutas extranjeros enviados al Iraq desde Siria por las redes del Estado Islámico del Iraq y el Levante.
We believe that all those attacks were carried out by foreign recruits who were sent to Iraq from Syria by the networks of ISIL.

Según el Gobierno, en agosto de 1984 el PKK comenzó a atacar comisarías y objetivos análogos al norte de la frontera con Iraq y Siria y en las provincias sudorientales.
According to the Government, in August 1984 the PKK began attacking police stations and similar targets north of the border with Iraq and Syria and in the south—eastern provinces.

Los ríos Tigris y Éufrates y el llamamiento a Turquía para que entable negociaciones trilaterales con Iraq y Siria para compartir sus aguas
The Tigris and Euphrates rivers, and appeal to Turkey to enter into trilateral negotiations with Iraq and Syria on the sharing of their waters

Se produjeron importantes nuevas llegadas de refugiados de Somalia al Yemen (16.600) y Kenya (2.400); de Côte d'Ivoire a Liberia (5.500), y del Iraq a Siria, el Líbano y Jordania.
There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen (16,600) and into Kenya (2,400); from Côte d'Ivoire into Liberia (5,500); and from Iraq into Syria, Lebanon and Jordan.

La reciente llegada al Iraq y Siria de unos 15.000 combatientes terroristas extranjeros de más de 80 países constituye una grave amenaza para los países de origen, tránsito y residencia de los combatientes.
24. The recent influx of some 15,000 foreign terrorist fighters from more than 80 countries to Iraq and Syria now constituted a major threat to the fighters' countries of origin, transit and residence.

Lamentablemente, la antigua Persia yace 6 metros debajo de Irán, Iraq y Siria.
Unfortunately, ancient Persia is 20 feet under the sand of Iran, Iraq and Syria.

Y ahora los Saudíes, junto a los americanos y los británicos, estaban tratando de hacer lo mismo de nuevo: matar a los jihadistas y sus ideas en las arenosas dunas del norte de Iraq y Siria.
And now the Saudis, along with the British and Americans, are trying to do the same thing again - to kill the jihadists and their ideas in the sand dunes of Northern Iraq and Syria.

La leish cutánea está corriendo sin frenos en las zonas de Iraq y Siria controladas por el Estado Islámico; tanto, que las familias están prefiriendo inocular a sus hijas jóvenes con leishmaniasis en una parte cubierta de su cuerpo para que no les dé en la cara, donde dejaría cicatriz.
Cutaneous leish is now running rampant in the areas of Iraq and Syria controlled by ISIS—so much so that families there are choosing to intentionally inoculate their young girls with leishmaniasis on a covered part of their body so that they will not get it on their faces, where it will leave a scar.